FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
Businesses feared it would add to costs and slow the economy.
商人们担心这会增加企业成本，放缓经济。
The following explains why the optimizer would add a SORT node.
以下解释了为什么优化器将添加SORT节点。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
可能这说起来轻松，做起来难，但是，这无疑会大大增强用户体验。
However, freight charges from those countries would add to Asian garment makers' costs.
但是，这些国家的货运价格却会令亚洲服装商的成本上升。
Consider a migration that would add a top-level blog, with articles belonging to the blog.
请考虑这个迁移：添加顶级blog，带有属于这个blog的文章。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
Please leave a comment with your thoughts on the trends I mentioned - and what you would add.
你可以在下面留言中些下你对这些趋势的看法——以及你对此有什么要补充的。
If all this money went to solar, it would add less than 1 percent to current U.S. solar energy.
就算这笔钱全部流向光能，美国当前的光能供应也只能增加不到1%。
The first 64-bit version of Sparc Solaris 7 would add support for file system metadata logging.
SparcSolaris7的第一个 64位版本增加了文件系统元数据日志记录支持。
That would add to the legal cost of transactions and further gum up a damaged channel of credit.
这将会增加交易的法律成本，此外还会把本已损坏的信贷通道弄得更糟。
But so little is used that the new technique would add only a few cents to the price of a solar panel.
但是由于银的使用量很少，这种新技术只会使太阳能电池板价格增加仅仅几美分。
Having to explicitly manage the transactional context would add complexity to the JPA programming model.
必须显式管理事务上下文将增加JPA编程模型的复杂性。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
As the humidity rose, the water vapor would add its greenhouse effect, and the temperature might soar.
当湿度增加，水蒸气的温室气体效应增强，温度开始一路飙升。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
To handle medication non-compliance, you would add an otherwise interaction block, as shown in Figure 9.
要处理患者不遵从医嘱的情况，需要添加一个不同的交互块，如图 9 所示。
Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more. And that is part of a readjustment process.
考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。这是个适应期。
When I could run a mile without stopping or walking, I decided I would add one mile per month to my training.
当我不用中途停下休息或者步行就可以跑完1英里的时候。我决定每个月增加1英里的训练。
If acceptance rates stay the same, this would add roughly 500, 000 more people to the rolls by the end of 2011.
如果批准率保持不变，这将在2011年末前新增加约50万名受救济者。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
And we collectively realized that a valued endorsement from APA would add credibility to the 'Healthy Minds' episodes.
而我们达成共识的是，来自美国心理协会的价值认可会增加“健康心智”节目的可信度。
应用推荐