FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
This would add to the system downtime.
这将增加系统停机时间。
我要补充一点。
Together, that would add up to roughly 300 calories.
这些食物总共有约300卡路里的热量。
Aid donors think that would add to Haiti's many problems.
援助机构认为这将会对海地雪上加霜。
To which I would add: you can make that work for you.
关于这个我想补充一句：你可以让这条规则为你所用。
Businesses feared it would add to costs and slow the economy.
商人们担心这会增加企业成本，放缓经济。
The following explains why the optimizer would add a SORT node.
以下解释了为什么优化器将添加SORT节点。
Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more.
考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。
I would add an eleventh rule: Make the home page as simple as possible.
我应该加上第十一条建议：让你的主页面尽可能地保持简洁。
If this were your ID, you would add ownerId=999999999999 to the .ini file.
如果这是您的ID，您应该将 ownerId=999999999999添加到该.ini文件。
I don't see how this film would add value to the education already provided.
我不知道该电影要怎样增加已经提供的教育的价值。
If you have plenty of space on your system, I would add another partition.
如果您的系统中还有足够的空间，可以添加另一个分区。
Listing 17 shows the code you would add to your.vimrc file to make this work.
清单17显示了您需要添加到.vimrc文件来实现此功能的代码。
If you have plenty of space on your system, we would add another partition.
如果系统中还有足够的空间，可以添加另一个分区。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
I would add that inclusion is needed to let a society reach its full potential.
我想补充的一点是包容能让社会发挥其全部潜力。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
可能这说起来轻松，做起来难，但是，这无疑会大大增强用户体验。
However, freight charges from those countries would add to Asian garment makers' costs.
但是，这些国家的货运价格却会令亚洲服装商的成本上升。
Consider a migration that would add a top-level blog, with articles belonging to the blog.
请考虑这个迁移：添加顶级blog，带有属于这个blog的文章。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
Please leave a comment with your thoughts on the trends I mentioned - and what you would add.
你可以在下面留言中些下你对这些趋势的看法——以及你对此有什么要补充的。
If all this money went to solar, it would add less than 1 percent to current U.S. solar energy.
就算这笔钱全部流向光能，美国当前的光能供应也只能增加不到1%。
The first 64-bit version of Sparc Solaris 7 would add support for file system metadata logging.
SparcSolaris7的第一个 64位版本增加了文件系统元数据日志记录支持。
The first 64-bit version of Sparc Solaris 7 would add support for file system metadata logging.
SparcSolaris7的第一个 64位版本增加了文件系统元数据日志记录支持。
应用推荐