The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
He told us that we all have something worthy to be learned.
他告诉我们，我们都有值得学习的东西。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
他证明了自己是前首相的称职继任者。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
That alone is worthy of your continual thanks and praise.
只凭这点，已值得你不断地感恩赞美。
You'll have a snack worthy of the finest ballroom in the world!
你会觉得这是世界上最美味的小吃了！
CoLAB transformed the simple co-op into a funky, buzz-worthy project.
CoLAB将简单合作社变成了一个时髦的、值得奔忙的项目。
Perhaps this represents a worthy lesson from the West's classical heritage.
或许这代表了值得重视的关于西方经典传承的一课。
For all these reasons, it's a worthy addition to any PHP developer's toolkit.
出于以上原因，值得将其添加到PHP开发人员的工具箱。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
It's a worthy question to explore: What do you notice in your life that's routine?
这是一个值得探讨的问题：你生活中有哪些习以为常的习惯？
Some think it's a worthy and noble pursuit to improve yourself and make life better.
有些人认为提高自己进而生活得更好是有价值的高尚追求。
When we vow to "spend less" and "save more", it's a worthy pursuit, but intangible.
当你发誓要“节约开支”或是“存更多钱”时，精神可嘉，却难以执行。
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论！
So, make sure you’re smart and choose friends who are worthy of your valuable time and attention.
所以，在选择朋友问题上一定要明智，不要把宝贵的时间和精力浪费在不值得交往的朋友身上。
Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.
有的人应该生在更好的时代，因为善良美好的东西并非总是获得胜利。
The people who treat me unfairly are no more worthy and no less worthy than any other human being.
对待我不公平的人跟其他人一样有价值。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
I photograph the main attraction and then discover the lesser known yet still photo-worthy subjects.
我拍摄主要景点，然后致力于发现不太为人所知、但仍值得一拍的主题。
There's a history there, and a lot of deliberation and effort to figure out who would be truly worthy.
我们要纵观过去，经过一番深思熟虑和努力，来找出谁才是最受之无愧的人。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
应用推荐