We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
Want to explore new cultures, meet new people and do something worthwhile at the same time?
想要探索新的文化，认识新的人，同时做一些有价值的事情吗？
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
The active participation of individuals in greenism is a worthwhile endeavor.
人们在环保方面的积极参与是一种有价值的努力。
Our efforts will be worthwhile.
我们的努力会是值得的。
Yes, that's what makes it all worthwhile.
是的，这使得所有事情都是值得的。
It's authentically worthwhile to appreciate it.
非常值得欣赏一番。
The difficult days aboard ship seemed worthwhile.
看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。
"That makes it all worthwhile right there," says Mr Morton.
莫顿说，“这使得所有努力都是值得的。”
These are very ambitious goals, albeit very worthwhile ones.
这一目标志向高远，但却值得一试。
That alone suggests that measuring transparency is worthwhile.
仅此就表明对透明度的衡量是值得的。
Some companies will find it worthwhile to create proprietary platforms.
一些公司会发现构建私有平台非常值得。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.
我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
尽管量化一种特性并非总是可能的，但却始终是值得一试的目标。
Skin is the largest organ in the body, so it's certainly worthwhile taking care of.
皮肤是人体最大的器官，所以它当然值得你精心照料。
Reducing those emissions remains important, and efforts to that end are still worthwhile.
减少这些排放仍然很重要，为此目标所做的努力也仍然值得。
Still, the researchers said the results show delaying school starting times is worthwhile.
尽管如此，研究者说试验结果表明推迟学校上课时间是值得的。
"It's been a worthwhile journey," she says. "I not only look great, but I feel it too!"
“这是一个很值的过程，”她说，“现在，我不但看起来很好，感觉也很不错哦！”
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
应用推荐