It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
It's not worth while losing your temper.
那不值得你发脾气。
It is not worth while to go round the world to count the cats in Zanzibar.
数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worth while.
爱不会使世界转动，却能使这次旅行物有所值。
The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.
夜晚很凉爽，得把床罩揭起来盖上身子。
It is worth while applying RSIPR in developing aspect of natural gas chemical conversion.
在天然气化工上应用RSIPR工艺是一个值得探索的技术开发方向。
It is worth while to apply the gray system model to predict the forest growth in practice.
在林业生产实践中，用灰色系统模型预测人工林材积生长率有其适用价值。
I think it will be worth while to print these 5 works into a booklet for free distribution.
我认为将这五篇作品辑成一小册以供免费流通是很有价值的。
It is not worth while paying the membership fee for one evening. I'll sign you in on my card.
为了玩一个晚上就入会缴会费是不上算的，我可以我会员身份签字让你进去。
Carrie was listening without attempting to reply. She could think of nothing worth while to say.
嘉莉专心听着，没打算回答，她想不出什么值得说的话。
So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
因此我心里没有一丝不安，认为没有必要去询问列车到达的时间。
Do not think it worth while to proceed concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.
理解：（我不理解）不要认为值得隐藏证据，证据必须明示。
Driver: Don't worry. The bus tour is really worth while. You can enjoy the whole city in a single day.
司机：别担心，这巴士是相当值的，你可以在一天内游遍整座城市。
However, persevere and there could be something - or someone - worth while waiting for you at the end.
但是，如果你坚持下去，或许会遇到某些值得等待的人或事哦！
It is worth while to investigate into effect of cooperative Learning in senior English Class teaching.
合作学习在高中英语课堂的应用效果如何？这是一个值得研究的问题。
Driver: : Don't worry. The bus tour is really worth while. You can enjoy the whole city in a single day.
司机：别担心，这巴士是相当值的，你可以在一天内游遍整座城市。
I fell in love with the beautiful sceneries in Gui Lin when I traveled there. It was a trip worth while.
在桂林旅游时，我被那里美丽的风景迷住了，真是不虚此行。
The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.
完成任何有价值事情的三个伟大的基本要素就是：艰苦工作、坚韧不拔和具备常识。
It is worth while pointing out that heating may bring about certain changes in the structure of any material.
加热可能引起任何材料产生结构上的某些变化，这是值得指出的。
Subtle oil and gas pools related to turbidity deposit will be a target worth while for future exploration in Songliao basin.
与浊流沉积有关的隐蔽油气藏，将是松辽盆地今后勘探中值得重视的一种油藏类型。
"You have given me a glimpse of fairyland," Martin said on the ferry-boat. "It makes life worth while to meet people like that."
“你让我瞥见了神仙的世界，”马丁在轮渡上说，“跟那样的人见面使生活变得有了价值。”
To avoid deficiency of empirical design method in our country, the subject worth while reference for electronic equipment design.
本课题对改进目前国内电子设备的经验设计方法中的一些不足有一定的参考价值。
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worth while that costs the least and does the most?
你是否曾想过那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
It is worth while to find out what amount of coal injected into the blast furnaces is most economical under certain operating conditions.
高炉喷煤操作中，寻找一定冶炼条件下最经济的喷煤量是一个很值得注意的问题。
I love Bike and Stunts, and I try to work on all the different moves and to see the acceptance of the crowd makes all the hard work worth while!
我喜欢摩托车和特技，我不断的尝试不同难度的动作，当看到观众接受我的表演时，一切的辛苦都是值得的！
It must have required a ladder to reach certain spots, but I suppose it was worth while doing it even looking at it from just the psychological viewpoint.
要在某些地方涂写准还需要一只梯子，我想，即使是从心理学角度来看这样做也是值得的。
It must have required a ladder to reach certain spots, but I suppose it was worth while doing it even looking at it from just the psychological viewpoint.
要在某些地方涂写准还需要一只梯子，我想，即使是从心理学角度来看这样做也是值得的。
应用推荐