It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
因此我心里没有一丝不安，认为没有必要去询问列车到达的时间。
The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.
完成任何有价值事情的三个伟大的基本要素就是：艰苦工作、坚韧不拔和具备常识。
"You have given me a glimpse of fairyland," Martin said on the ferry-boat. "It makes life worth while to meet people like that."
“你让我瞥见了神仙的世界，”马丁在轮渡上说，“跟那样的人见面使生活变得有了价值。”
Under the stress of competition steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，终于到了连印船票都不合算了。
It's not worth while losing your temper.
那不值得你发脾气。
It is not worth while to go round the world to count the cats in Zanzibar.
数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worth while.
爱不会使世界转动，却能使这次旅行物有所值。
It is worth while applying RSIPR in developing aspect of natural gas chemical conversion.
在天然气化工上应用RSIPR工艺是一个值得探索的技术开发方向。
It is worth while to apply the gray system model to predict the forest growth in practice.
在林业生产实践中，用灰色系统模型预测人工林材积生长率有其适用价值。
I think it will be worth while to print these 5 works into a booklet for free distribution.
我认为将这五篇作品辑成一小册以供免费流通是很有价值的。
Carrie was listening without attempting to reply. She could think of nothing worth while to say.
嘉莉专心听着，没打算回答，她想不出什么值得说的话。
However, persevere and there could be something - or someone - worth while waiting for you at the end.
但是，如果你坚持下去，或许会遇到某些值得等待的人或事哦！
It is worth while to investigate into effect of cooperative Learning in senior English Class teaching.
合作学习在高中英语课堂的应用效果如何？这是一个值得研究的问题。
I fell in love with the beautiful sceneries in Gui Lin when I traveled there. It was a trip worth while.
在桂林旅游时，我被那里美丽的风景迷住了，真是不虚此行。
It is worth while pointing out that heating may bring about certain change in the structure of any material.
值得指出的是，加热会使任何物质的结构发生某种变化。
It is worth while pointing out that heating may bring about certain changes in the structure of any material.
加热可能引起任何材料产生结构上的某些变化，这是值得指出的。
It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence Joseph Butler.
没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者(约瑟夫·巴特勒)。
Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.
他们提出的稿酬是三百五十元，马丁觉得已经不必再电告了。
Subtle oil and gas pools related to turbidity deposit will be a target worth while for future exploration in Songliao basin.
与浊流沉积有关的隐蔽油气藏，将是松辽盆地今后勘探中值得重视的一种油藏类型。
The three great essentials to achieve anything worth while are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.
为达成任何有意义的事，需要三个关键条件，第一是努力，第二是坚持，第三是常理判断。
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worth while that costs the least and does the most?
你是否曾想过那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
It is worth while to find out what amount of coal injected into the blast furnaces is most economical under certain operating conditions.
高炉喷煤操作中，寻找一定冶炼条件下最经济的喷煤量是一个很值得注意的问题。
They can't get inside you. If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.
要是你能够觉得保持人性是值得的，即使那也不能带来任何结果，你就已经打败了他们。
I love Bike and Stunts, and I try to work on all the different moves and to see the acceptance of the crowd makes all the hard work worth while!
我喜欢摩托车和特技，我不断的尝试不同难度的动作，当看到观众接受我的表演时，一切的辛苦都是值得的！
Conclusion: The method of treating pseudocyst of auricle by microwave is easy, effective and acceptable. It is worth while to use in clinic practice.
结论：微波治疗耳廓假性囊肿，方法简单易行，疗效显著，易被患者接受，临床上值得推广使用。
She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked.
她想试试能否把那个大衣橱打开，尽管她几乎肯定衣橱的门是锁着的。
Knowing that you are one of the few that will ever race a yacht across the planet's greatest ocean makes the cold, wet and exhausting race completely worth while.
当你知道自己是为数不多的驾乘着大帆船穿越了这个星球上最大洋的人之一的时候，你会觉得那些曾经忍受的寒冷、湿漉、和精疲力尽完全是值得的。
I'll never really be able to thank you all enough for everything…but I will strive my best to make your efforts worth while by giving my all to pursuing my dreams.
对这所有的一切我感激不尽我会尽自己最大的努力来追求我的梦想，使你们的付出有所回报。
It is worth while to note that the steroidal glycoside possessing an aromatic ring substituted alkanoyl group at its glucose moiety was found for the first time in fungi .
值得注意的是， 这种糖片段上有芳环取代的烷酰氧基基团的麦角甾烷型甾体糖苷为真菌中首次报道。
应用推荐