It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
值得一试。
They are worth having but not at the expense of better services.
它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。
WE have your life, into legend, blossom starlight, you worth having.
WE你的生活，缔造传奇，绽放星光，你值得拥有。
Like all things in life that are worth having, it takes time to acquire.
就像生活中值得拥有的东西一样，它是需要时间来获取的。
The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
仅且当坚持可能性艺术，G20才有存在的价值。
Well, a job's worth having because, well, among other things, it gives you money.
工作值得拥有是因为，不算其他，工作给你金钱。
He was -to me at least, if not to you-a figure that was worth having pity on.
至多我以为云云，即便你不如许以为，他是一个值得怜悯的人。
I know I am feeding on an illusion, and that reality is the only thing worth having.
我深知我是依赖幻想而生的人，然而我也知道现实是唯一值得拥有的。
Bloody civil wars in Lebanon and Iraq have convinced them that security is more worth having.
黎巴嫩、伊拉克血腥的内战更使他们确信安全值于一切。
Sean: Well, because if you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having.
肖恩：嗯，因为如果你的胳膊里有一个美丽的姑娘，那你一定是值得被爱的。
Everything's possible for you because you have the only two things worth having. Youth and beauty.
对你来说任何皆有可能，因为你拥有最值得拥有的两样东西青春和美貌。
France should take note. The G20 will remain worth having only if it sticks to the art of the possible.
法国应该注意到，G20只有在务实可操作的道路上走下去，它才会有价值。
In fact, it's a common belief that a re-lationship without Pain......is a rela-tionship not worth having.
事实上，人们普遍相信没有痛苦的恋爱不值得拥有。
And is it worth having a website of your own, and what avenues of advertising can you exploit for free?
是否值得拥有一个自己的网站，什么样的广告渠道可以免费开发？
Consider carefully whether an automated test that must be recaptured after GUI changes is worth having.
仔细考虑一下一个在GUI变化之后必须重新捕获的自动化测试工具是否值得拥有。
Moments of kindness and reconciliation are worth having, even if the parting has to come sooner or later.
人与人之间相互友善，相互和谐的时刻是值得珍惜的，即使早晚我们必须分离。
Perhaps his mistake was not to spell out clearly what would constitute victory, and why it was worth having.
也许他的错就在于没有解释清楚取得成功需要做什么以及为何值得大家这么做。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
But if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
但是如果塔塔能够发现如何将自己的Nan o卖到欧洲和加州，那将会是一件妙事。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
Of course, if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
当然如果tata能够在欧洲和加州市场上找到渠道去销售它的nano车型的话，这样也会是协和优势的一个体现。
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
In some ways, starting over sounds like a dream, but aren't the adventures that made us who we are today, worth having experienced?
但是，难道之前我们所经历过的、成就今天的我们的种种探索就不值得去体验了吗？
In some ways, starting over sounds like a dream, but aren't the adventures that made us who we are today, worth having experienced?
但是，难道之前我们所经历过的、成就今天的我们的种种探索就不值得去体验了吗？
应用推荐