It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.
沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。
But sustaining flight on a wing and a prayer could be difficult for Huckabee as he faces increased scrutiny of his view of the world.
但当人们越来越多地审视他的世界观时，用“翼”和祈祷支撑他的飞行恐怕会遇到困难。
To misquote "the Great Gatsby", the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.
不恰当地套句《了不起的盖茨比》的话说，世界的基石稳稳地建立在仙女的翅膀上。
Into China from the 2003 first item in Shanghai Kam-Wing industry groups in the world Nga Court, only 10% of the shares.
从2003 年进入中国的第一个项目，参与上海永业集团的锦麟天地雅苑的合作，股份只占10%。
Currently Ip Chun and his students have organized more than 3000 Wing Chun Athletic Associations in over 60 countries around the world.
目前，叶准及其门徒在世界60多个国家组织有咏春拳会近3000家。
There, from their eyries, while the world heaved and throbbed below, the kings of men sent forth their eagle thoughts to wing their flight through the ages.
就是在那儿，人中豪杰从他们的巢穴里俯视着下面跳动、喘息的世界，放出他们思想的雄鹰，任其跨越时代，自由翱翔；
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even if the wing of the aircraft happens to get in your way.
飞机旅行，你只可俯视世界——如果机翼碰巧挡住了你的视线，就看得更少了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even if the wing of the aircraft happens to get in your way.
飞机旅行，你只可俯视世界如果机翼碰巧挡住了你的视线，就看得更少了。
Must use methods fully and so on electronic media, online class, inserts the present information technology powerful wing for the scientific world outlook raise.
必须充分利用电子媒体、网络课堂等手段，为科学世界观培养插上现代信息技术有力翅膀。
It has been said that something as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world.
据说，蝴蝶煽动翅膀轻轻地煽动一下翅膀，可以地球的另一端带来飓风。
I love the speed, the feel of the wing on my face, the smell of salt in the ocean air, and the sound of the waves crashing against the hull of the boat. I would love to sail around the world!
那种速度感、那种风吹在脸上的感觉、大海的空气里混合着盐的味，还有海浪拍打着船身的声音，都深深让我着迷，我好想坐船环游世界！
Air travel gives you a birds-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
If he had any sorrow, 'it sat with its head under its wing', and he turned only his sunny side to the world.
他若是有些悲哀，便“头插在翅膀下伏着”，他只将光明的一面展示于世人。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国， 世间一切平安依旧。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国， 世间一切平安依旧。
应用推荐