A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
The world situation is characterized by turbulence and intranquility.
世界局势动荡不安。
The world situation matters not a jot or tittle to you .
你一点也不关心世界局势。
To 1897, the West divide up the world situation seems a foregone conclusion.
到1897年，西方瓜分世界的形势似乎已成定局。
Since the end of the Cold War, the world situation has, generally speaking, moved towards relaxation.
冷战结束以来，世界形势总体趋向缓和。
Other issues melted away as Americans began to consider what to do about the darkening world situation.
美国人开始考虑如果面对如此黑暗的世界局势，其他问题似乎不那么重要了。
This succession of splendid victories changed not only China's destiny but the world situation as well.
这一系列伟大的胜利不但改变了中国的命运，也改变了世界的形势。
It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.
现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。
We sat and talked for two hours — about track and field, ourselves, the world situation, a dozen other things.
我们坐着谈了两个钟头谈田径运动，谈我们自己，谈国际局势，以及许多其他事情。
Dialogue Chinese teaching is a new teaching concept and teaching approach which ADAPTS the current world situation.
语文对话教学是适应世界潮流的一种新型的教育理念与教学方式。
The starting point for our correct understanding of the world situation is to grasp the distinctive features of the era.
把握时代特点是我们正确认识世界形势的出发点。
Western thinking has become conservative: the world situation should stay as it is at any cost, there should be no changes.
西方的思想正在变得保守：无论代价多大，世界局势必须像现在这样保持下去，不应该有任何变化。
We handle the more urgent issues of preventing the final attempts of the dark Ones to take advantage of the world situation.
我们在掌控这更多的紧急事件，阻止黑暗势力取得世界局势优势的最后企图。
Mahathir said that the APEC Economic Leaders Meeting in Shanghai is all the more important under the current world situation.
马哈蒂尔认为，在当前形势下，这次上海APEC会议具有更加重要的意义。
The current world situation remains stable generally, but destabilizing factors, especially unconventional security threats are getting more serious.
当前国际形势总体保持稳定，但动荡因素特别是非传统安全威胁也愈趋严重。
In this article, you learned about many of the basic principles of cloud computing as well as the anatomy of IaaS and how it might be used in a real-world situation.
在本文中，您了解了云计算的许多原则，IaaS的架构，以及云计算如何用于一个真实场景。
The EU will in the future in regional and international affairs to play an increasingly important role in the 21st century the world situation changes very important.
未来欧盟将在地区和国际事务中发挥越来越重要作用，对21世纪世界格局的变化产生非常重要的影响。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
Trying to normalize the relationship between China and Japan was a wise policy made by prime minister Tanaka Kakuei after considering every aspect of the world situation.
谋求日中邦交正常化是田中首相审时度势，在日本面临新的国内外形势下，所做出的正确决策。
In this tutorial series, we'll examine the different aspects of working in a project-like environment, and how our techniques interact with a client in a real-world situation.
在本教程系列，我们将研究在一个类似的环境项目工作的各个方面，以及我们的技术是如何相互作用，在现实世界中的客户端。
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
因此，对现实世界的状况和需求必须具体问题具体分析，从而采取最合适的政策，规避可能出现的失误。
We thought, however, it was useful to illustrate a real-world situation where the "taxes" associated with inheritance were too high, and guided us to look for an easier, less costly solution.
但是，我们认为说明一种与继承相关的“税收”过高的实际情况，并指导我们去寻找一种更容易、代价更低的解决方案还是很有用的。
She also talked about the situation of children in many parts of the world, especially poor children who don't have enough to eat.
她还谈到了世界许多地方儿童的处境，特别是那些吃不饱饭的贫困儿童。
Although the disease remains a potent threat in Indonesia and Africa, and Eastern Europe and the Caucasus are still vulnerable, elsewhere in the world the situation has improved, he noted.
他指出，尽管该疾病对印度尼西亚和非洲仍构成潜在的威胁，而且东欧及高加索地区仍很脆弱，但是世界其他地区的情况已经有所改善。
But perhaps this situation is setting us up for a world in which none of us is having any fun.
但现在这样的状况却使我们处在一个没有乐趣的世界里。
This situation in the world today is not the act of the German people themselves, but it's the act of a group who hold them in subjection.
当今世界的形势不是由德国人民造成的，而是由统治德国人民的那伙人造成的。
However, the reader enters this world in a sticky situation: the application isn't working!
然而，读者读到了棘手的情况：应用程序不工作！
However, the reader enters this world in a sticky situation: the application isn't working!
然而，读者读到了棘手的情况：应用程序不工作！
应用推荐