The environmental awareness that is sweeping the world had bypassed the majority of Icelanders.
席卷全世界的环保意识却忽视了大多数冰岛人。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
Ever since the arrival of les Américains, his world had changed.
自从美国人来了以后，他的世界开始变化。
In all these cases, it wasn't so much that the bankers had changed; the world had.
在所有这些情况下，并不是银行家们有所改变；而是世界变化了。
Veterans from around the world had surmounted one more unprecedented challenge.
来自世界各地的退伍军人显然又是一个空前挑战。
At first this was a novelty but soon people forgot the world had once been all violet.
一开始人们还觉得很新奇，但很快大家就淡忘了世界曾变成紫色这个事实。
At first this was a novelty8 but soon people forgot the world had once been all violet.
一开始人们还觉得很新奇，但很快大家就淡忘了世界曾变成紫色这个事实。
One thing was puzzling him, a little thing that would have puzzled the world had it known.
有一件小事令他不解。那小事老是世人知道了是会不解的。
No one else in the world had built an exhibition hall with walls made entirely of bottles, he said.
世界上仅此一面全由瓶子建造的展示墙他说。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
By September 13, 1.1 million people from around the world had visited her blog, and many left messages.
截至9月13日，全球共110万人浏览了她的博客，更有多人在上面留言。
In 1970 the total fertility rate was 4.45 and the typical family in the world had four or five children.
1970年总生育率为4.45，世界上一般家庭都会有四到五个孩子。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
Most of the people in the world had no idea that that had occurred and it makes absolutely no difference to them.
世界上的大多数人，并不知道已经发生的这件事情，这对他们毫无意义。
A year ago the Guardian, a British newspaper, said it was the most successful society the world had ever known.
一年前，英国《卫报》称之为世界已知的最成功的社会。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
Colonel Qaddafi's rapid advance to Benghazi meant that the outside world had to intervene within days or not at all.
卡扎菲上校急速开进班加西，意味着外界要么在几天之内就干预，要么就不干预。
A spokesman for the court said more than 200 journalists from around the world had sought accreditation for Thursday's hearing.
法庭发言人说来自世界各地的200多家媒体的记者获委派出席周四的听证。
If only, the argument goes, the world had not made itself dependent on a single failed gene, wheat would not be under threat.
如果，有观点认为，世界不让小麦依赖于一段失败的基因的话，它也不会受此威胁。
The world had changed. All the houses, fences, and barren trees had new shapes. Everything was round and white and unfamiliar.
世界变了个样。所有的房屋、栅栏还有光秃秃的树木都换了新颜。一切事物都变成圆乎乎的，银装素裹，看起来很陌生。
Although his world had not stopped spinning when his wife left it, the past was more alive in his heart than his present aloneness.
尽管他的世界并没有因为她的离去而停止转动，与现在的孤独相比，过去他的生活更显得精彩有趣。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
"There was a group of us who knew the routes were being hijacked on that day, but I promise you the bulk of the world had no idea," he said.
他说：“我们其中少数人知道路由当天被黑了，但是我保证你只是世界上众多的不知情者之一”。
Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
It was exactly one year to the day after the world had turned violet that people awoke to find the world had turned yellow. All except the Blue Jay.
在世界变成紫色刚好一年后，人们一觉醒来发现世界又变成了黄色，除了那只冠蓝鸦。
Brown argued that "we could be the first generation in history that would ensure that every child in the world had the chance of basic schooling."
布朗说：“我们可以成为有史以来能确保全世界儿童人人都有机会接受基础教育的第一代人。”
Brown argued that "we could be the first generation in history that would ensure that every child in the world had the chance of basic schooling."
布朗说：“我们可以成为有史以来能确保全世界儿童人人都有机会接受基础教育的第一代人。”
应用推荐