The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous.
我们这些孩子对外部世界所能形成的认识是非常模糊的。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
I have finally extended my knowledge to a world beyond the narrow cavern of my birth.
我的见识，已最终超越了我出生的狭小天地，扩展到一个广阔的世界中了。
For example, the East Han was extensively interconnected with the world beyond its borders.
比如，东汉就与其边境之外的世界有着广泛的接触。
All these changes have made us take a different look at the world beyond and our home within.
所有这些变化都让我们用另外一种眼光来看待外面的世界以及我们自己的家园。
But the women looked out from the heated, blind intercourse of farm-life, to the spoken world beyond.
但女性从热烘烘的、闭眼运转的乡土生活中抬起了头，望向那喧嚣的世界。
Every poem and novel in the course deals with the 19th-century conception of mortality and the world beyond.
这门课上研究的每首诗歌和每部小说都涉及了19世纪人们对死亡和死后世界的见解。
In 1925, Picasso began to explore an uncharted world, the surrealist world, the dream world beyond reality.
1925年，毕加索开始探索尚未被描绘的世界：超现实的世界，现实之外的梦幻世界。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。
Very few humans get to spend carefree months exploring the world beyond their hometown, let alone during college.
很少有人能够花费几个月无忧无虑的时光，去探索家乡外面的世界，更不要说在大学期间。
He was born in the purple and was brought up in the grand palace, he had little idea what the world beyond him was like.
他出身于皇室，在宏伟的宫殿中长大，他根本不知道他以外的世界为何物。
Every once in a while, we push hard enough that the light breaks through the clouds, so the world beyond the war glimmers.
每一次的进攻，我们勇往直前，直到云层中闪烁出一道曙光，照亮战场以外的世界。
Yet what impressed me about her was her intelligence and knowledge of the world beyond Chongqing, and indeed, beyond China.
不过，最让我感触的还是她的聪慧和对于超越重庆和中国的外部世界的了解。
They allowed me to explore the world beyond my world, to travel without leaving, to dream dreams greater than my life would otherwise have supported.
这些书让我探索超越我成长天地以外的大世界，足不出户随心旅行，做那些远非我生活所能承载的美梦。
We will build new ships to carry man forward into the universe, to gain new foothold on the moon, and to prepare for new journeys to world beyond our own.
我们会制造新的太空飞船把人送上太空，在月球上建立新的基地，为新的太空探索之旅做好准备。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
Untitled 13 and Untitled 15, both pieced in which the faint face appears to be moving towards the edge of the paper, are good examples of this suggestion of a world beyond.
《无题》13和15都是如此，不明显的脸显现出正朝向纸的边缘移动，很好地体现了对画外有画（画外世界）的暗示。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
Because they can aspire to a world beyond the village, even if they never reach it, young Mexicans have an added reason to stay in school beyond a ninth year, the authors show.
由于这里的学生迫切渴望到他们从未曾接触过的大千世界去看看。因此，他们会选择在完成九年级学习之后，继续学业。
It is particularly necessary that member nations should learn to look outwards at what is going on in the world beyond the NATO area-and not just inwards at their own parish pumps.
尤其必要的是，北约组织各成员国必须学会看看其范围之外的世界局势—而不要把目光仅仅局限于成员国内部。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
And similarly, mind on its part is not merely a world beyond Nature and nothing more: it is really, and with full proof, seen to be mind, only when it involves Nature as absorbed in itself.
同样，精神也并不仅是一超出自然的抽象之物，反之，精神唯有扬弃并包括自然，方可成为真正的精神，方可证实其为精神。
Like other elderly animals suffering from arthritis, Tom can't jump like he used to and the garden fence that blocks his passage into the wide world beyond the garden proved to be too much for him.
像其他患有关节炎的老了的动物一样。Tom不能再和过去一样能跳过花园的栅栏了。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
应用推荐