The firm is introducing a shorter working week.
这家公司要采用较短的周工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.
一个更短的工作周将使我们能够重新分配工作时间，把工作从过度工作的人身上转移到工作不足的人身上。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Smooth music helps me relax after a long working week.
在漫长的一周工作之后，舒缓的音乐有助于我放松。
Many factories are switching over to a shorter working week.
很多工厂都在减少每周的工作日数。
More and more factories are switching over to a shorter working week.
越来越多的工厂正在将一周工作时数改短。
At 33.3 hours, the average working week is the shortest since at least 1964.
平均每周工作33.3小时，至少是1964年以来的最短记录。
Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。
It clung to its 35-hour working week and saw the minimum wage creep up by 17% between 2002 and 2005.
坚持实行每周35小时工作时间，最低工资从2002年到2005年增长17%。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
We assume that the working week is cut from forty hours to thirty, with no change in hourly pay.
假设每周工时从40小时减为30小时，而小时工资率不变。
A shortened working week has freed up leisure time, but frozen earnings and stifled job creation.
缩短的工作周时释放出闲暇时间，但也冻结了收入增长并抑制了就业岗位的创造。
Workers have rejected a pay offer of 3% in favor of a 4% increase linked with a shorter working week.
工人们拒绝了3%的工资增长幅度，主张工资增长幅度为4%，同时每周工作日也要缩短。
The average working week in Japan is 42.3 hours, compared with 41.6 in the UK, so they are not too badly off.
日本每周平均工作时间为42.3小时，和英国的每周41.6小时相比，他们的情况并不算太糟。
Devoting less of your working week to earning your lighting means devoting more of it to doing something else.
投入更少的工作时间获取你需要的照明意味着你可以投入更多的时间去做别的事情。
Civil servants' working week has already been increased from 37.5 to 40 hours, a way of reducing overtime payments.
公务员的周工作时已经从37.5小时提高到了40小时，以降低加班补贴。
The bargain they reached with their employe rs was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求，但每周工时要缩短。
What will be the result of reducing the working week from forty hours to thirty (without any increase in hourly pay)?
那么，将周工时从40小时减少到30小时(同时不增加小时工资)，将有什么样的结果呢？
The first is a reduction in the standard working week from forty hours to thirty without any change in the hourly rate of pay.
第一种情况是把每周标准工时从40小时缩减为30小时，而不改变小时工资率。
Researchers 5 found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.
研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时时，认知表现将有所改善。
Researchers E found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.
研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时，认知表现将有所改善。
It IS not often that a national parliament debates and approves a four-year economic and financial framework within a single working week.
一个国民议会用了一周辩论就通过了四年的经济金融规划，这并不多见。
Workers tended to beaver away for the first few days of the working week in any case, before hitting a plateau and then slackening off.
无论情况如何，工人们每周前几天努力工作，随后达到一个顶峰，接着松懈起来。
Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.
在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。
Work time has been reduced in the past 200 years from about 12 hours a day to less then 8 hours per day and the working week from 7 days to 5.
在过去200年里，工作时间已经从每天大约12小时减少到每天低于8小时以及每周工作7天减为5天。
应用推荐