Roles: Defined skills and work product responsibilities.
角色：定义技能和工作产品职责。
Requirement: Produce a work product at the wrap-up of a repeatable activity.
需求：在一个可重复活动的包装上生产一个工作产品。
Note that the form this work product takes depends on the presentation scheme.
注意整个工作产品所呈现的形式取决于表达模式。
Imagine that they were modeling the concepts of work product, role, and task using UML.
假定他们在使用uml建模工作产品、角色和任务的概念。
At this level, work product, task, and role are the actual data, and UML is the metadata.
在此级别，工作产品、任务和角色是实际的数据，而UML是元数据。
Assigning input and output work product relationships to a task is illustrated in Figure 12.
设置对于任务的输入和输出工作产品关系在图12中显示说明。
Is it possible to take some of your work products and collapse them into a RUP work product?
是否有可能把你自己的某些工作产品迁移为RUP工作产品？
This work product is created after the information architect has defined the portal taxonomy.
这种工作产品是在信息架构师定义了门户分类之后创建的。
While we don’t offer a specifiy work product to help you with this activity, we suggest that you
虽然我们没有提供特定的工作产品来帮助您完成这一任务，但我们建议
The latter are recorded in the Execution Case work product from the Define Execution Details task.
后者在来自于定义执行详情任务的执行用例工作产品中记录。
The design model, as defined by RUP SOMA, is the core output work product from service realization.
由RUPSOMA定义的设计模型，是服务实现的核心输出工作产品。
Within the requirements work product, in a dedicated section (e.g., in tables of cross-references).
在需求工作产品中，一个专用的部分中(例如，在对照索引的表中)。
Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
Like many agile methodologies, Jacquard recommends iteration as a means of refining the work product.
和很多敏捷方法学一样，Jacquard建议通过重复的方式改进工作成果。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
Within the requirements work product, in the place where a requirement is defined (e.g., in cross references).
在需求工作产品中，在需求定义的地方(例如，在对照索引中)。
In fact, the Extended Set of functions work product will likely contain more functions than strictly necessary.
事实上，功能扩展集合工作产品很可能比严格必需的包含更多功能。
Or, you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant.
或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP工作产品。
Each model corresponds to a type of work product that would be created during the stakeholder's typical activities.
每个模型对应于一种工作产品的类型，这种工作产品将在项目主要职涉中的典型活动中创建。
"There is a tendency - with some, not all - to value us less, whether it's our opinion or our work product," she says.
“有一种趋势，一些人(并非所有人)轻视我们，无论是我们的意见或工作成果，”她说。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.
如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。
Specifically, RUP defines the method elements as key concepts, and the main ones being "role," "work product," and "task."
特别是RUP 将方法元素定义为关键概念，而主要的是“角色”、“工作产品”和“任务”。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
All references other RUP elements had to the original work product will be automatically replaced with references to your element.
其它RUP元素对原始工作产品的引用将自动被取代为对你的元素的引用。
This work product is the beginning of the content taxonomy, and helps you to organize your ideas regarding content for your portal.
该工作产品是内容分类的开始，有助于组织关于门户内容的想法。
An example CBM work product might resemble Figure 2, with the highlighted components identified as areas for ongoing analysis and design.
图2显示了一个示例CBM工作产品，其中突出显示了标识为需要进行持续分析和设计的区域的组件。
An example CBM work product might resemble Figure 2, with the highlighted components identified as areas for ongoing analysis and design.
图2显示了一个示例CBM工作产品，其中突出显示了标识为需要进行持续分析和设计的区域的组件。
应用推荐