She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
But then Michelle went back to work part time, and I returned to my schedule of teaching at the University of Chicago law school and serving in the state legislature.
之后米歇尔回到她的兼职工作岗位上去，而我在芝加哥大学法学院的教学工作和我在州议会的工作也同时回到正轨。
If you don't need to work or you only work part time, that will help further, giving you more hours to share with the folks you like best.
如果不用工作或者只做兼职的话好处更多，你就能有更多的时间与你最喜欢的人一起度过。
When I was a college student, what truly helped me in my career was proactively attempting to get real-world experience by doing freelance work, part time.
在校的时候，通过兼职工作来积极获取真实世界的经验对我的职业帮助真的很大。
One store in Workville, which began allowing its employees to work part-time last year, reports that fewer days of sick leave were taken last year than in previous years.
Workville的一个商店去年开始允许员工部分时间工作，它报告说去年的病假数量比前些年减少。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
For reasons that blend tradition and modernity, three in four working Dutch women work part-time.
为了将传统与现代融合，四分之三荷兰妇女做着兼职工作。
The researchers found little evidence to suggest that mothers who work part-time or full-time have children with problems in later life.
研究人员发现，没有证据能够表明从事全职和兼职工作母亲的孩子以后会出现问题。
Eight million people (27%) work part-time in Britain today: one million of these declare themselves reluctant to do so.
今天英国有800万人(27%)从事兼职工作：其中有100万人声明自己不愿做。
The Wall Street Journal said the Apple chief executive would be returning to his job on schedule, but may initially work part-time.
《华尔街日报》称，这位苹果公司的首席执行官将如期返回公司，但最初可能还无法全职工作。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
They seldom work part-time to alleviate their parents of their burdens.
他们很少去做兼职的工作以减轻父母的负担。
During the fall semester of my junior year, I began to feel overwhelmed by conflicting responsibilities in my course work, part-time employment, and various extracurricular activities.
大三的那个秋天，我开始被学业，兼职工作，社团活动三者间互相冲突职责压得透不过气。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Because many massage therapists work part-time, yearly salaries vary wildly in this field.
因为许多按摩师都不是全职的，所以在这个行业，年工资的差别是很大的。
Did I mention I have a husband and three kids, go to school and work part-time?
我告没告诉过你我还有一个丈夫和3个孩子，要上学，要兼职？
Kim Hyun-Joo, Parent, said, "I feel sorry for today's university students who are forced to work part-time to pay for their tuition fees.
家长Kim Hyun-Joo说：“我对当今的大学生被迫要做兼职来交学费感到很难过。
So during her college years, Yang volunteered to work part-time at her campus' photo studio.
所以大学期间，杨小菁自愿在校园摄影工作室做兼职。
They also disqualify people seeking only part-time work—even though many people now work part-time for family reasons.
他们也取消那些只找兼职工作的人享受保险的资格——即使许多人因为家庭原因才去做兼职工作。
Under proposals being considered by MEPs, mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks' maternity leave on full pay.
经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。
I was a litigator 28 years ago when I told my boss I wanted to work part — time.
28年前，我是一位律师，当时我告诉老板，我想做兼职。
I was a litigator 28 years ago when I told my boss I wanted to work part — time.
28年前，我是一位律师，当时我告诉老板，我想做兼职。
应用推荐