But their goals are similar: to be their own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
But th eir goals are similar: to be th eir own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
Only single females with no children, those who could work flexible hours, and women whose partners were responsible for the bulk of childcare were unaffected by the daily commute.
只有那些没有孩子的单身女性，有弹性工作时间的女性或者伴侣愿意分担育儿工作的女性才不会受到每天通勤的影响。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
On the flipside, if you put the work in and set a precedent for a more flexible view of scheduling based on your results, that’s good for everybody.
相反地，如果你以工作为赌注，以自己的工作成果为据，为制定更为的灵活日程表开启先例，这对大家来说颇有益处。
The reason why we are using a BIRT method is that it is easier and more flexible, and offers solutions to challenges around work item reporting.
为什么我们要使用BIRT方法的原因，就是它更容易，更灵活，并且提供了应对工作项报表挑战的方案。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
By allowing for a more flexible work schedule, you create an atmosphere where employees can be excited about their work.
允许员工更加灵活的工作时间，可以营造一个令员工兴奋的工作环境。
As I do have a flexible timetable, I arrive at work at 10am. I would like to start at 9am, but my laziness makes it impossible.
由于我有一个灵活的时间表是弹性工作制我上午10点才到公司开始工作我希望能够9点就开始可是我的懒惰使这个希望变得不可能了。
Seeing male friends who work on a more flexible freelance basis has shown Daniel the benefits of being able to share a baby's first months.
身边工作时间自由灵活的男性朋友向丹尼尔显示了在小孩出生的前几个月多陪伴孩子的好处。
Consider allowing top performers to leave work early when necessary, have flexible working hours, earn time off from work, and have comp time for extra hours worked.
考虑一下，允许最好的员工在必要的时候早下班，工作时间灵活，可以在工作中休息，在利用其他时间工作。
No matter how clever we are at building the projects we work on, no matter how flexible the systems are that we build, if what we produce isn't usable, we've wasted our time.
无论我们多么擅长于构建手头的项目，也不管我们正在创建的系统多么灵活，如果我们的产品不合用，那我们就是白费时间。
The new work, Daniel says, uncovers the flight signatures of flapping, flexible wings.
丹尼尔说，这项新的研究揭示了拍动式柔性翼的飞行特征。
We changed, but we became leading edge as it related to things like telecommuting, flexible work arrangements, and employment models.
我们的确发生了改变；但同时，我们也在远距离办公、弹性工作安排以及雇用模式方面占据了领先地位。
Either way, hanging onto a flexible work setup during a recession requires planning — and luck.
无论怎样，在衰退期间保持弹性工作制都需要规划，还有运气。
The generation's greatest expectations: higher pay (74% of respondents); flexible work schedules (61%); a promotion within a year (56%); and more vacation or personal time (50%).
这一代人的最大期望是：工资更高(74%的受访者)，工作时间更灵活(61%)，一年内就能晋升(56%)，以及更多的休假和个人时间(50%)。
Parallel schema development, on the other hand, is more complex to work with, but also much more flexible.
另一方面，并行方案开发要更加复杂，但是也更加灵活。
Smaller teams mean fewer moving parts, improved communication, and greater opportunity for flexible work conditions.
较小型的团队意味着较少的移动部分，改善的交流、以及灵活工作条件的更大机会。
Many employers believe the newest generation of job seekers expects too much-high pay, interesting work, flexible schedules-and without paying their dues.
许多雇主一致认为新世代的年轻人找工作时要求过高，既要高工资，又要工作有趣，还要有灵活的工作时间表，而他们自己却什么都不用干。
Many dental hygienists work part-time and enjoy flexible hours.
很多牙齿护理不是全日制工作，而且享有灵活机动的时间。
"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.
她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”
When needed, my flexible schedule allowed me to work mornings (and sometimes late nights) and spend afternoons in the hospital.
因为我的工作安排灵活，需要的时候我就早上工作，有时深夜工作，这样就能空出下午的时间去医院陪护。
Flexible work arrangements, however, are short-term fixes rather than long-term solutions to employees' changing priorities throughout their careers.
但对于员工整个职业生涯中不断变化的优先事项而言，弹性工作制属于短期的补救措施而非长期解决方案。
"For managers, the results suggest that implementing flexible work arrangements can contribute to the bottom-line," said Joseph Grzywacz, a professor of family medicine at the university.
该大学的家庭医学教授约瑟夫·格里兹沃茨说：“研究显示，管理者执行弹性工作管理体制有利于公司的盈利。”
"For managers, the results suggest that implementing flexible work arrangements can contribute to the bottom-line," said Joseph Grzywacz, a professor of family medicine at the university.
该大学的家庭医学教授约瑟夫·格里兹沃茨说：“研究显示，管理者执行弹性工作管理体制有利于公司的盈利。”
应用推荐