Whatever the explanation, the idea of a work-life balance is a staple of European discourse, studied in think tanks, mulled over by policymakers.
不管如何解释，工作与生活的平衡总是欧洲人的主要谈资，同时也是智囊团的政策制定者研究和考虑的主题。
The progress of her narrative makes her work achieve balance between her own will and the society discourse power.
这样的叙述使得作品在个人意愿和社会话语权力之间获得了平衡。
The phrase 'Mapping Future Society' is intended to stimulate proposals which are not based on a narrowly professional discourse but which place the work of the archivist in its wider social context.
“描绘未来社会”是希望听到不仅局限于档案专业领域的演讲，更希望看到把档案工作放到更广阔的社会背景下的意见和建议发言。
The most salient way his work engages this discourse and this discourse, likewise, informs his creative language is in his use of urban structures in works that span a variety of media.
他的作品以最为突出的手法触及到这一话语，而这一话语也同样为他的创造性语言赋予了活力，这种手法就是在跨越不同媒介的作品当中运用了城市的整体结构。
In addition to micro-pragmatics, they also work on topics as regards discourse analysis, functional grammar and cognitive grammar.
除了传统的微观语用学以外，他们还研究话语分析、功能语法和认知语法等。
But without discourse, without sharing, we do not even give ourselves the simple chance of being able to try to work things out.
但是，如果完全没有参与任何讨论和交流，我们就连尝试克服困难的机会都不给自己。
Comprehensively speaking, IDM is the most suitable to work as the theoretical foundation of discourse structure annotation.
总体来看，IDM比较适合作为语篇结构标注的理论基础。
Comprehensively speaking, IDM is the most suitable to work as the theoretical foundation of discourse structure annotation.
总体来看，IDM比较适合作为语篇结构标注的理论基础。
应用推荐