The boy's father was coming home from work around this time.
这时，男孩的父亲下班回家了。
In the afternoon, our mum makes us do some homework—well, not homework, but more work around the house.
下午，妈妈让我们做一些家庭作业——不是家庭作业，而是更多家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
To work around this, Castor utilizes two short transactions.
为了解决这一问题，Castor利用了两个短事务。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
SFS officials said workers will be able to work around plants and trees without harming them.
该公司的员工表示，工作人员会在庭院中的植物和树木周围开展处理工作，但不会伤及这些植株。
Using the editor you can adjust the source code of these objects to work around any issues.
可以使用编辑器调整这些对象的源代码以解决任何问题。
It is recommended that you check this field to work around a known defect in Version 7.5.4.
推荐您选中这个区域，以处理Version7.5.4中已知的缺陷。
A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.
一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
Floating elements - how to use them, troubles with them, and how to work around the troubles.
浮动元素——怎么使用它们、它们有什么问题以及怎么解决这些问题。
In this case, the costs are represented by time and effort needed to work around the problems.
这种情况下，开销将会体现在时间花费和解决问题所需的努力上面。
In order to enable static SQL, you need to work around this issue in one of the following ways.
为了启用静态SQL，您需要通过以下方式解决该问题。
A way to work around this is to cast the return of the query to a VARCHAR using a cast function.
解决此问题的一种方法是使用转型函数将查询的返回数据转型为VARCHAR。
Its limitations are easy to understand, and you can work around them by writing the SQL you need.
它的限制易于理解，但可以通过编写需要的SQL来绕过它们。
In the next few years we are going to have a lot more people doing work around text-based visualizations.
随后几年将会有许多人从事将文本资料图像化的工作。
You can work around this problem by taking advantage of other command-line options for the xwd command.
可以使用 xwd命令的其他命令行选项解决这个问题。
The capture helper trick allows us to work around the compiler's limitations in dealing with wildcards.
捕获助手技巧允许我们在处理通配符时绕开编译器的限制。
To work around these issues, Srikanth Mandadi suggests splitting large data models into smaller subsets.
为了解决这些问题，Srikanth Mandadi建议将大的数据模型划分为小的子集。
To work around these errors, you can run the EJBDeploy tool with the -cp argument and specify the classpath.
要处理这些这些错误，您可以用 -cp参数运行EJBDeploy工具并指定类路径。
Your organization has deployed Lotus Connections software to organize work around employees' day-to-day activities.
组织已经部署了LotusConnections软件，从而围绕职员的日常活动组织工作。
To work around this limitation, I created a dummy child TreeItem widget and set it to be invisible (lines 39, 40).
为了解决这个问题，我创建了一个假的子TreeItem部件并把它设置为不可见（第 39、40行）。
Thinking to share his work around, he uploaded the video to YouTube on the 26th of September, and told his friends.
考虑到要把这个视频分享出去，他在9月26号把视频上载到了YouTube，并告诉了他的朋友。
It just means that when things come up that aren't exactly in your plan, you work around them-and then you move on.
意思只是说，当计划以外的事发生时，你得去处理，然后继续前进。
The JFXtras JFXWorker is a step in the right direction, but cannot work around some limitations in the core runtime.
JFXtrasJFXWorker是向正确方向迈出的一步，但是仍受限于核心运行时中的一些限制。
You've seen several common memory leak patterns involving circular references and some easy ways to work around them.
您还了解了涉及到循环引用的一些常见内存泄漏模式以及应对这些泄漏模式的几种简单方式。
Fortunately, you can easily work around problems like this if you use the World Wide Web Consortium (W3C) Web standards.
幸运的是，如果使用万维网联盟(W3C)Web标准，就能够很容易地解决此类问题。
Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.
现在，新的研究又证明，在吸烟者环绕的环境里生活或工作的人，可能还会遭受心理上的伤害。
Fortunately, a bit of discipline can work around these problems and even improve your uptime in the physical data center!
幸运的是，有一些规则能够解决这些问题，甚至改善您在物理数据中心的运行时间！
应用推荐