The boy's father was coming home from work around this time.
这时，男孩的父亲下班回家了。
In the afternoon, our mum makes us do some homework—well, not homework, but more work around the house.
下午，妈妈让我们做一些家庭作业——不是家庭作业，而是更多家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
To work around this, Castor utilizes two short transactions.
为了解决这一问题，Castor利用了两个短事务。
Create stubs or temporary (substitute) routines to work around a dependent-code area.
创建桩或临时的(替代品)每日工作来处理依赖的代码区域。
To work around this developers should stop the timer when processing a timer event.
要想解决这个矛盾，开发者可以在处理一个timer事件的时候停止时间计数器的计数。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
SFS officials said workers will be able to work around plants and trees without harming them.
该公司的员工表示，工作人员会在庭院中的植物和树木周围开展处理工作，但不会伤及这些植株。
Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。
Using the editor you can adjust the source code of these objects to work around any issues.
可以使用编辑器调整这些对象的源代码以解决任何问题。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.
一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。
In this case, the costs are represented by time and effort needed to work around the problems.
这种情况下，开销将会体现在时间花费和解决问题所需的努力上面。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
A way to work around this is to cast the return of the query to a VARCHAR using a cast function.
解决此问题的一种方法是使用转型函数将查询的返回数据转型为VARCHAR。
People adapt and work around the shock; those unaffected work harder and longer to pick up the slack.
人们在震惊后很快适应、工作；而那些没患病的人更工作努力、工时加长以使经济恢复景气。
Its limitations are easy to understand, and you can work around them by writing the SQL you need.
它的限制易于理解，但可以通过编写需要的SQL来绕过它们。
In some cases, a creative programmer might apply some clever tricks to work around these problems.
在某些情况下，有点创造力的程序员可能应用某些小伎俩来绕过这些问题。
The capture helper trick allows us to work around the compiler's limitations in dealing with wildcards.
捕获助手技巧允许我们在处理通配符时绕开编译器的限制。
To work around these issues, Srikanth Mandadi suggests splitting large data models into smaller subsets.
为了解决这些问题，Srikanth Mandadi建议将大的数据模型划分为小的子集。
Stay-at-home veteran: "Well, for starters, you can train the kids to do a little bit of work around the house."
资深“家庭主父”：嗯，对于新手来说，你可以训练你的孩子在家帮你做少许家务。
It can respond automatically and work around problems, security threats, and system failures in order to be self-healing.
可以自动响应并围绕着问题、安全威胁以及系统故障而工作，以实现自修复。
You've seen several common memory leak patterns involving circular references and some easy ways to work around them.
您还了解了涉及到循环引用的一些常见内存泄漏模式以及应对这些泄漏模式的几种简单方式。
Fortunately, a bit of discipline can work around these problems and even improve your uptime in the physical data center!
幸运的是，有一些规则能够解决这些问题，甚至改善您在物理数据中心的运行时间！
However, if you have technical debt already, you must work around those compromised parts of the system to add new features.
但是，如果您已经拥有技术债务，则必须解决系统中那些折衷部分才能添加新功能。
However, if you have technical debt already, you must work around those compromised parts of the system to add new features.
但是，如果您已经拥有技术债务，则必须解决系统中那些折衷部分才能添加新功能。
应用推荐