It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
He doesn't divide life up into work and play. He finds joy wherever he is.
他从来不把生活分为工作和玩耍。他到哪里都能发现开心事儿。
This can enhance our outlook on life as well as our performance at work and play.
这样做，不仅能够提高我们工作和娱乐的质量，而且能够提高我们的人生观。
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
“工作”和“玩乐”是对同一件事情的描述，只是在不同情况下而已。
Technology, especially in terms of digital communications, permeates our work and play .
技术，特别是数字通讯技术已经渗透到我们的工作和娱乐当中。
There is harmony between work and play, both combined skillfully, life art is then in it.
在工作娱乐之间，存在着一种和谐，两者巧妙的结合起来，生活的艺术就在其中了。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
It will enable you to plan your activities so that you have adequate time for both work and play.
它能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
I loved to see them at their work and play and rest, and in their multifarious goings and comings.
我喜欢看他们如何工作、玩耍、休息，以及忙于日常生计的种种喧闹情况。
This mountainous city perpetually ranks at the top for digital nomads as a calm place to work and play.
这座多山的城市清净安宁，适合工作游玩，永远是数字游牧民心目中的首选之地。
Libra people need to keep a balance between work and play, and between their thoughts and their emotions.
天秤座的人们需要在工作和娱乐中，在思想和情感中找到平衡。
Create a schedule that allows ample time for work and play, such that it does not end up overburdening you.
你的时间表必须为工作和休闲安排足够的时间，这样你才不会被压垮！
But as online work and play becomes ever more essential, no one else has yet managed to recreate [gm99nd] 's magic.
但当在线工作与娱乐变得日益重要时，迄今却仍未有谁能够成功再现[gm 66nd]的神奇。
Maybe take that morning cup of tea or coffee into the yard and sit quietly watching the squirrels at work and play.
可以端着早茶或者咖啡走到院子里，静静地看着松鼠忙碌玩耍。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
So I divided my time between work and play during the summer vacation and derived much benefit from this arrangement.
所以我把我的时间分为工作和玩耍在暑假期间，并从这一安排中获得了许多好处。
If you're constantly looking at or managing your schedule, you're using up all your time: work and play time included.
如果你总是在看时间或者管理你的日程，你就把时间都花完了，包括工作时间和娱乐时间。
Anyone who wants to have a both fruitful and cheerful life should deal well with the relationship between work and play.
任何人想要生活既硕果累累又充满欢乐，他就应处理好工作和娱乐的关系。
Sleep helps, Sleep allows for a slowing down of our body's systems, so we can be re-energized for another days work and play.
睡眠能帮助一切，睡眠可以减慢身体系统的运转，所以我们能恢复活力，为了接下来的工作与玩乐。
Work and play are two important parts in people's life but some times they are contradictory whether we can balance them has much to do with our success.
“工作”和“玩乐”是两个重要的部分在人们的生活中但有时他们是矛盾的我们可以平衡他们是否与我们的成功。
Just these two sentences made me realize: So, that's how my parents actually split up the work and play their individual parts to hold our family together.
就这么两句话，让我终于发觉：原来爸爸妈妈这些年来都是如此分工合作来维持我们这个家的。
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
应用推荐