It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
He tried to play down my part in the work and play up his own.
他试图贬低我在工作中的作用而夸大他自己的作用。
John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
他们一起工作，一起玩。
我们将之称为工作和娱乐。
We study, work and play together.
我们一起学习，一起工作，一起玩。
They know how to balance work and play.
他们知道如何平衡工作和娱乐。
Our ability to work and play fast gives us power.
我们快节奏工作、娱乐的本领赋予我们力量。
It has changed the way people live, work and play.
它已经改变了人们生活、工作和娱乐的方式。
I'll show you all the rooms Where we work and play.
我将给你们看看所有我工作和游戏的地方。
Please gain a better balance between work and play.
请争取把工作和娱乐更好地结合起来。
For most people, there is a big difference between work and play.
对于大部分人来说，工作和娱乐之间有很大的区别。
Digital technologies are changing the way we live, work and play.
数码科技正在改变我们的生活、工作以及娱乐方式。
Computers have become very important in many areas of work and play.
在许多领域的工作和游戏中，电脑已经变得非常重要。
Can you please teach me how to achieve a balance between work and play?
请你教我怎样在工作和玩耍两者之间获得一个平衡好吗？
Surrounded by whispers of wisdom, I walk through school, work and play, through life.
智慧的低语在身边萦绕，陪伴着我学习、工作、玩乐，陪伴着我享受人生。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
Maybe take that morning cup of tea or coffee into the yard and sit quietly watching the squirrels at work and play.
可以端着早茶或者咖啡走到院子里，静静地看着松鼠忙碌玩耍。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
If you're constantly looking at or managing your schedule, you're using up all your time: work and play time included.
如果你总是在看时间或者管理你的日程，你就把时间都花完了，包括工作时间和娱乐时间。
Anyone who wants to have a both fruitful and cheerful life should deal well with the relationship between work and play.
任何人想要生活既硕果累累又充满欢乐，他就应处理好工作和娱乐的关系。
The layout takes the form of a flower, with the "petals" hosting areas to eat, relax, entertain, work and play, all around a central kitchen.
整体布局形式取自花朵，围绕中心厨房，“花瓣”容纳了餐厅、休闲、娱乐、工作和玩耍区域。
Just these two sentences made me realize: So, that's how my parents actually split up the work and play their individual parts to hold our family together.
就这么两句话，让我终于发觉：原来爸爸妈妈这些年来都是如此分工合作来维持我们这个家的。
It is no exaggeration to say that not since the invention of the printing press has a new media technology altered the way people think, work and play quite so extensively.
毫不夸张地说，自从印刷术以来，还没有哪种媒体技术像万维网一样如此广泛的改变了人们的思想，工作以及娱乐方式。
It is no exaggeration to say that not since the invention of the printing press has a new media technology altered the way people think, work and play quite so extensively.
毫不夸张地说，自从印刷术以来，还没有哪种媒体技术像万维网一样如此广泛的改变了人们的思想，工作以及娱乐方式。
应用推荐