Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
“Windows phones should not be dismissed,” Mr. Wolf said.
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。
“Windows phones should not be dismissed, ” Mr. Wolf said.
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。
The wolf said, "I am happy with who I am and what I am, " and leaped out of bed.
大灰狼说，“我高兴长成什么样就什么样，”然后就从床上一跃而起。
"Windows phones should not be dismissed," Mr. Wolf said. "They will be a major player in the market."
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。“他们将是市场的主要玩家之一。”
"She improved on her top times a great deal this year, and she kept improving as the season went on," Wolf said.
沃尔夫说“这一年李将她的最好成绩提高了很多，而且这一赛季一直在提高。”
Wolf said. “Whatever trajectory the company is on will continue for two to five years, regardless of whether Steve comes back.
沃夫说，“不考虑乔布斯是否归来，不论苹果公司现在在什么轨道上，都能继续运行2-5年。”
Wolf said. "Whatever trajectory the company is on will continue for two to five years, regardless of whether Steve comes back."
沃夫说，“不考虑乔布斯是否归来，不论苹果公司现在在什么轨道上，都能继续运行2-5年。”
The miller thought to himself, the wolf wants to deceive someone, and refused, but the wolf said, "if you will not do it, I will devour you."
磨坊主想：“狼肯定是想去骗什么人”，便拒绝了它的要求。可是狼说：“要是你不给我洒面粉，我就把你吃掉。”
Mr. Wolf said that regardless of whether Mr. Jobs returns to Apple, the company would probably continue doing well for the foreseeable future, though its long-term prospects are more uncertain.
沃夫说，尽管长期前景尚不确定，但是不论乔布斯是否再回来，在可预见的将来内苹果公司都将会继续运行良好。
The wolf greeted her, and said: "Good day, Mrs. Cat of Kehrewit, how comes it that alone you sit?"
狼问候她说：“你好，凯瑞维特的猫夫人，你怎么一个人坐着？”
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
The wolf was in a pre-coma state when a passerby brought her to the Brazilian National Zoo in September, the National Journal said. She had broken bones and various other injuries.
根据巴西媒体的报导，此前这只母狼遭到了卡车的撞击，一度有生命危险，当它被送至巴西国家动物园的时候已经处在昏迷状态了，除了骨折之外它还有各种各样的损伤。
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
"These Internet businesses tend to have a cycle," said Mr. Wolf, the former MTV President who once sought to buy Facebook for Viacom.
“这些互联网企业往往有一个周期，”曾经试图为维亚康姆公司买下Facebook的前mtv的总裁沃尔夫先生说。
Some residents and experts said the predator may be a bear, a wayward panther or cougar, or even a Wolf because 3-inch paw tracks were found at the scene.
一些居民和专家认为这种食肉动物可能是一只熊，一头任性的豹子或狮子，抑或是一头狼，因为在现场发现了3英寸长的爪迹。
"The amazing part of this study is that people can become almost immediately attached to something as insignificant as a mug," said study leader James Wolf.
研究组长詹姆斯·沃尔夫称：“这一研究的惊人之处在于，人们几乎会立刻产生出对杯子这类无关紧要的东西的依恋感。”
He said: "You can see several very distinctive markings and the experts all agreed that, yes, it's the same Wolf."
你可以看到这二者有很多独特的相似之处，所有的专家也都同意这就是同一只狼。
Her broken leg had completely healed after three weeks, the National Journal said. After four months of rehabilitation, the Wolf was released back to the wild.
三个星期后它的断腿就完全康复了，再经过四个月的恢复之后，工作人员终于让它重新回到大自然的怀抱。
"I don't want to cry Wolf on this," said Dr. John M. Kittelson, a professor in the Department of Biostatistics and Informatics at the University of Colorado Denver.
科罗拉多丹佛大学生命统计及信信息学院的教授凯特林博士说：“我可不想当喊狼来了的那个家伙。”
"What we want now is to go in and do a much more detailed evaluation of the Wolf population," which may be endangered, Dr. Stenseth said.
“我们现在想要做的，就是更进一步，对这种狼的数量进行详细的评估调查，”斯滕塞斯博士表示，该物种可能已濒危。
Harvard has the right to approve clothing designs, said Jeffrey Wolf, Wearwolf executive vice President, in a telephone interview.
Wearwolf的执行副总裁Jeffrey wolf在电话中表示哈佛大学将有权对服饰设计进行核准。
Notions of inheritance and ownership, Dr. Driscoll said, may have been prompted by the first dogs to permeate human society, laying an unexpected track from Wolf to wealth.
CarlosDriscoll博士认为继承和所有权的概念也许正是由于最早融入人类社会的犬类们所激发，使它们从群狼变成了财富的象征。
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
Said a gracious Wolf to a simple sheep, "Will you not honour our house with a visit?"
和善的狼对天真的羊说：“你不光临寒舍吗？ ”？
应用推荐