He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
He was constantly regaled with tales of woe.
别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
The weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.
令人厌倦的时间慢慢地过去了；他们又睡了一觉，醒来时饥肠辘辘，悲痛欲绝。
They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
There are other sources of woe.
悲哀之源不止如此。
你们这瞎眼领路的有祸了。
摩押啊，你有祸了！
恶人有祸了。
My tale of woe was at the ripe age of 13.
让我痛苦的故事是从我13岁开始的。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
Stop sharing your worn out tales of woe with others.
不要再和别人分享你那些早就过时的故事了。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
Obesity is now the chief nutritional woe facing America's poor.
肥胖症是时下美国穷人主要营养难题。
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
冠冕从我们的头上落下。我们犯罪了，我们有祸了。
Entering this recession, private schools expect more such tales of woe.
进入这次经济危机以来，私立学校预计会有更多相同遭遇的学生。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
And woe betide the CEO who missed the game and looked like an old fuddy-duddy.
那些悲哀的CEO，没有跟上潮流错过这场游戏的，就像是“老古董”。
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.
我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach!
对木偶说，醒起，对哑巴石像说，起来，那人有祸了。这个还能教训人吗。
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸。
The tale of woe is rehearsed in more detail elsewhere in the paper (see our briefing).
关于此次悲哀故事本刊有更详细的报道(见精粹报道)。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧，欧洲人不该幸灾乐祸。
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
人子阿，你要发预言说，主耶和华如此说，哀哉这日。你们应当哭号。
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。
应用推荐