He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
True friends are those who split your weal and woe with you.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
Why do you hang down your head and look so lonely and woe-begone?
你为什么垂下头，看起来那么孤独和忧愁？
They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
There are other sources of woe.
悲哀之源不止如此。
But they do not need your woe.
但他们不要你的悲哀。
Sport is not immune to economic woe.
体育是免不了要与经济休戚与共的。
He told me a tale of woe about himself.
他告诉了我一个关于他自己的悲惨遭遇。
But woe to that man who betrays the Son of man!
但卖人子的人有祸了！
The enchanting tale, the tale of pleasing woe.
迷人的故事，那一份甜甜的悲凉。
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
Such luxury at a time of economic woe may be surprising.
在经济困难时期的如此奢侈使人吃惊。
Obesity is now the chief nutritional woe facing America's poor.
肥胖症是时下美国穷人主要营养难题。
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
冠冕从我们的头上落下。我们犯罪了，我们有祸了。
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.
我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。
Europeans should temper any Schadenfreude at the tales of woe across the Atlantic.
对于大西洋彼岸发生中的惨剧，欧洲人不该幸灾乐祸。
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
But woe betide those who clean on New Year's day, for you will be sweeping away good fortune in the year ahead.
但在新年那天进行清扫则预示着灾难，会把未来一年的好运气都扫走了。
To alleviate the woe, the Bank of Japan was expected to cut interest rates from 0.50% to 0.25% on October 31st.
为了缓解困境，日本银行将于10月31日将利息率从0.50%下调至0.25%。
Too often stories about getting older are full of the “woe factor” – but in reality there is much more “wow factor” to being a fiftysomething.
有关年龄增长的故事常常充满“悲哀的因素”——而实际上，年过五十的人有更多“令人叫好的因素”。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
应用推荐