The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The asker beetled off without waiting for an answer.
询问者不等回答就匆匆离去了。
They went ahead without waiting for a reply from the Germans.
他们没等德国人答复就接着往下推进。
But there is so much that can be done by rich countries without waiting for Doha.
但是发达国家有许多事情可做，无须等待多哈。
She let out a wail and, without waiting for the password, swung forward to admit him.
她悲叹一声，不等他说口令就向前旋开，让他进去了。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
The inactivate method destroys the session altogether without waiting for an inactive timeout.
inactivate方法把会话完全破坏掉，而不必等待不活动的超时。
Source files can be directly edited and the results tested without waiting for a war file to be built.
我们可以直接编辑源代码和测试结果而无需构建War包。
Turn on the headlights, she repeated, and without waiting for a response she leaned over and did it herself.
把前灯打开，她重复道，没等我的答复她就侧过身来自己打开了前车灯。
Without waiting for global agreement, however desirable that may be, we need to, and can, do a great deal better.
不要等待全球协议，不管它可能多么令人满意，我们必须、也能够做得好得多。
Without waiting for help, he pulled away the two corpses and dragged the third man to the side of the field.
不等别人来帮忙，他就把另两具尸体拖开，将第三个人拽到田边地头上。
SOAP over JMS also allows a Web service client to asynchronously invoke a service without waiting for the response.
SOAPover JMS还允许Web服务客户端异步调用服务而不等待响应。
As a result, the reader transaction can continue processing without waiting for the writer transaction to be committed.
因此，读者事务可以继续处理，不需要等待写者事务提交。
The client code returns from the placeOrder service immediately, without waiting for any response from the OrderService.
客户端代码立即从placeOrder服务返回，不等待来自OrderService的任何响应。
A non-blocking one-way invocation of a service enables the client to carry on executing without waiting for the service to run.
服务的非阻塞单向调用允许客户端在无需等待服务运行的情况下进行执行。
If a callback function was provided, the send method of the XHR object returns immediately without waiting for a server response.
如果提供了回调函数，那么XHR对象的send方法立即返回，并不等待服务器响应。
This allows us to asynchronously pan and zoom the web content, without waiting for the browser to scroll or zoom the actual content.
这让我们能够任意拖动和缩放网页内容，而无需等待浏览器去滚动或缩放确切的内容。
The application server makes basic content decisions and pushes data to the handheld device without waiting for the client s request.
应用程序服务器作出基本内容判定，并且在不等待客户机请求的情况下将数据推到手持设备。
The autoplay attribute tells the browser to begin playing as soon as the page is loaded, without waiting for an explicit user request.
autoplay属性指示浏览器在装载页面后立即开始播放，而不等待明确的用户请求。
In your Flex application, statements that are defined after send immediately executes without waiting for a return from the web service.
然而在您的Flex应用程序中，在send方法后的语句会被马上执行，而不必等待Web服务执行的返回。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗，而不必等待实验室检验结果。
In Asynchronous programming of a service, a client invokes a service and carries on its execution without waiting for the service to execute.
在服务的异步编程中，客户机调用服务，并在不等待服务执行的情况下继续进行自身的执行。
Communication is asynchronous because components or clients can send or receive messages without waiting for an acknowledgment from the recipient.
通信是异步的，因为组件或客户机可以发送或接收消息而无需等待接收方的认可。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
应用推荐