Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, without Laurie, it might have been too late.
今天，如果没有劳里，一切可能都来不及了。
Without their support, I wouldn't be able to make it here today.
没有他们的支持，我不可能走到今天。
Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
十年前，很少有人知道外卖应用软件，但如今，许多人会发现没有它们很难生活。
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
Without the television set, the radio and more importantly, the computer, we will seldom have any fun in our homes today.
如今，如果没有电视机、收音机，特别是没有电脑，我们在家里几乎没有乐趣。
Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Without you, I would not be me. I would not faintly resemble the man I am today.
没有了你，我将举步维艰，没有你，我不知道我会不会有今天。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
Without rain, the land began to turn to the desert that we know today, leaving people and animals to seek ever-dwindling sources of water.
没有了雨水，土地开始沙化，逐渐演变成我们今天所熟悉的大沙漠，迫使人类与动物背井离乡，到处寻找日益减少的水源。
It is a path that leads from the streets of Prague, through the milestones I've spoken of today, and eventually, some day, to a world without nuclear weapons.
这条道路以布拉格的街道为起点，经过我今天讲到的那些里程碑，最终有一天将到达一个没有核武器的世界。
Today, no European families survive without "Made in China" commodities, and the Chinese products save each of them around 300 Euros a year and help the EU hold down inflation.
今天，欧洲家庭已离不开“中国制造”，中国商品为每个欧洲家庭每年节省了大约300欧元的开支，帮助欧盟抑制了通胀。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Even today, you still can't buy property in parts of central London without paying tribute to the Duke of Westminster.
即使在今天，不向威斯敏斯特公爵支付赋税，人们就无法在伦敦市中心的一些地段购得房地产。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
It is always a little disconcerting to realise a generation has grown up never knowing what it was like to manage without something that is taken for granted today.
一些在当代才得到普及的事物，已被新成长起来的一代人视为理所当然。他们已经完全无法想象没有这些东西前的生活是什么样子。
It's impossible to understand operating systems design today without considering processes, threads, deadlocking, and other concurrent topics.
如今，在不考虑进程、线程、死锁和其它并行主题的情况下，不可能了解操作系统的设计。
But today the Academy is coming under heavy criticism both from the without and from within.
但在今天，该委员会却遭到了评选委员会内外的猛烈批评。
The conference will hear today how breast cancer survivors can safely try for a family without triggering a recurrence of the disease.
今天，会议将听取乳腺癌康复者如何安全地建立家庭，并不引起癌症复发。
If you can do something that makes you happy today, without ruining the lives of others, then do it.
如果今天有事情可以让你开心，那么在不影响别人正常生活的情况下，do it ！
Man On Earth, a Channel Four documentary starting today claims that without the last great global warming 120, 000 years ago our ancesters would have died out.
四频道今天开播的《地球上的人类》声称，没有12万年前大规模的全球变暖，我们的祖先已经灭绝了。
Today there were 862 million people in the world without adequate access to food, the Director-General said.
今天世界上有8.62亿人得不到充足的食物，总干事说。
Today there were 862 million people in the world without adequate access to food, the Director-General said.
今天世界上有8.62亿人得不到充足的食物，总干事说。
应用推荐