Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
Without this cushion, even small emergencies can sabotage good intentions.
没有这缓冲，即使很小的突发事件也能毁了完美的长远打算。
Without this expansion, many of these concepts would struggle to leave their infancy.
如果没有这种词汇扩充，许多这些概念将难以普及开来。
Without this option, you won't get the verbose data, but you'll also save about 13kb.
如果没有这个选项，我们就无法获得这些详细数据，但是这样可以节省大约13KB的空间。
Without this stop, the alcohol travels to the small intestine and into the liver faster.
如果不经过这个停顿，酒精就会更快地进入小肠和肝脏。
Without this automated translation capability, MDD could not deliver to its full potential.
缺少了这个自动的翻译能力，MDD就不能交付其全部的潜能了。
We're working people. We both drive a bus long hours. What would we do without this place?
我们都是有工作的人，得长时间开车，要是没这个养老院我们该怎么活？
Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.
拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。
Without this precision, the production output can be reduced or the quality can be affected.
如果缺乏精确性，生产输出就会减少，或者产品质量受到影响。
Without this protection, a malicious web page could compromise the integrity of another web page.
没有这个保护的话，恶意的网页可能危害到另外一个正常的网页。
Without this file, the client would not be able to understand any of the dynamic-proxy instances.
没有该文件，客户端将无法理解任何动态代理实例。
They can now, for instance, appoint more directors without this being deemed to constitute control.
例如他们现在可以任命更多的董事而不为视为是机构控制。
Planning and visualizing the relationship of test cases to test plans is difficult without this view.
如果没有这一视图的话，那么将测试用例到测试计划的关系计划并且形象化将是一件非常困难的事情。
"Without this guitar The Beatles may never have existed, and it is a fantastic acquisition." Jackson.
如果没有这把吉他，甲克虫乐队可能从来就不会存在，这是一件奇妙的所得。
Without this restriction, maintaining uniqueness across multiple range partitions would be impractical.
如果没有这一限制，就无法维护跨越多个分区的唯一性。
If you can afford to start out your solution without this separation, you don't need an ESB right away.
如果不使用此分离方法就能够开始您的解决方案，则不需要立即使用ESB。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Without this same enthusiasm by developers, Sony has no chance of dethroning Apple from its position.
如果没有激发研发者的相同的热情，索尼是没有机会取代苹果，独领风骚的。
Whatever. You’ll be surprised how much more you get done during the day without this constant distraction.
如此这样，当你梳理一天的工作情况，你会惊讶地发现，抛开了这不断的分心打搅，你完成的任务比以往要多得多。
We'll now look at a simple example to show how, without this ability, the WS-RM endpoint is unable do its job.
我们现在将通过一个简单的示例来说明在没有此功能的情况下WS - RM端点为何不能完成其工作。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
But Friday's test will be carried out without this device. The team will also try to double the speed to 10 knots.
但是本周五的测试将会不带有这架拖车，驾驶团队也将尝试将速度提高一倍，即10节的水平。
And of course, without this awareness, there is no way for management to communicate urgency to the workforce.
当然，缺少了这些了解，管理层不可能与职工沟通紧急事件。
Without this clause, the default and preferred behavior is to always collect statistics for relational and XML data.
如果没有这个子句，默认的也是可取的行为是总是收集关系数据和XML数据的统计信息。
Without this setting, the time required to fetch 10,000 rows of three VARCHAR columns took an average of 22 seconds.
在不这样设置的情况下，获取每行包含三个VARCHAR列的 10,000 个行所需的平均时间为 22 秒。
应用推荐