"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
The example seems to indicate that some regions can prosper without the Bank's aid as well.
这个例子似乎表明，一些地区在没有这个银行援助的情况下也能实现繁荣。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
No discussion of seed plant contribution to human diet would be complete without the mention of alcohol.
如果不提到酒精，那么关于种子植物对人类饮食的影响的讨论就不完整。
Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.
人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。
This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
Tips on these bills were an average of three percentage points higher than tips on bills without the message.
这些账单上的小费比没有信息的账单上的小费平均高出3个百分点。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents.
此处的自动控制应该允许平滑合并，没有通常的不确定性和事故的可能性。
"They are like little factories that spit out biofuel molecules without the need for starch or cellulose, " explains Gibbons.
吉本斯解释：“这就像一个不需要淀粉或者纤维素就能生产出生物燃料分子的小型工厂。”
She agreed without the slightest hesitation.
她毫不犹豫地同意了。
He shouldn't be taping without the singer's permission.
他不应该未经歌手允许就录音。
They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没料到会遭到坚决反对。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
No one is to see the document without the permission of the writer of the report.
任何人没有报告撰写者的允许不得看这份文件。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
They had to swim without the boat.
他们不得不在没有船的情况下游泳。
One truly cannot exist without the other.
二者相互依存。
It seems that one cannot exist without the other.
人似乎不可能是一座孤岛。
Without the scientists' great efforts, we can't live such a happy life.
没有科学家们的努力，我们不能过上这样幸福的生活。
When you are in the science lab, you mustn't taste chemicals without the teacher's permission.
在科学实验室时，未经老师许可，不得品尝化学药品。
Now, we have to shave our heads to keep them clean without the use of water.
现在，我们必须剃光头，从而在不使用水的情况下保持清洁。
You may not be able to jump out of the car's way soon enough without the stress.
你可能无法在没有压力的情况下迅速跳出行车道。
Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
Heavy wind and rain came—without the bigger trees there, the small tree was hit by the storm.
狂风暴雨袭来，没有了大树在那里，小树被风暴所袭。
应用推荐