Without that step, why not I just the coupon we used now for normal DEK setup?
若没有那台阶，为何我不用我们现在使用的测试片？
It is important to bring our mental models to the conscious level. Without that step, our mental models may be limiting; incorrect assumptions about the world may escape our notice.
重要的是要提高思维模式的主动意识水平，没这一步，人们的思维模式会受限制，对宇宙的错误判断不会引起注意。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
The setup utility USES a 4-step wizard interface that allows you to install the entire system without the need of advanced technical knowledge.
设置实用程序使用一个分4步的向导，允许用户安装整个系统而不需要掌握高级技术知识。
That Mr Nozoe was quietly asked to step down without any proof of wrongdoing is also typical.
而没有任何野副州旦犯错的证据就可以将其辞退也是日本公司的典型行为。
A step is a sequence of tasks that can be performed without interruption by the same role.
步骤是任务的序列，可以由同一角色不间断地执行。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
Without altering the overall business process flow, that step can be replaced by a service in which business rules automate routine approvals while deferring more difficult decisions to humans.
在不改变总体业务流程流的前提下，可以使用服务替代该步骤，在此服务中，使用业务规则自动化例行的审批工作，而同时将较为困难的情况提交给相关人员决定。
The first step would be to default, but without entrusting the process to bankers, the EU and the IMF, for we have evidence of what that would mean.
第一步可能是债务违约，当然不能相信银行家、欧盟以及IMF提出的解决措施，大家已经见识过了，那样只会让情况更加糟糕。
Most dermatologists advise never to step outside without sunscreen and they say it's not enough just to guard against UVB rays, the kind that cause burns.
多数皮肤病专家都建议不要在没涂防晒霜的情况下出门，他们说，仅仅防护导致皮肤灼伤的中波紫外线(uvb)还不够。
You may think that family does not need to be a first step, and that you are perfectly capable of changing the entire world without such a close social bond.
你也许觉得家庭不一定是改变世界的第一步，你不需要这个紧密的社会纽带就能很好地改变整个世界。
Each day when you take that small step, you will see it not as just a small step, but as one more step on the path that leads you without fail towards your destination.
当你每天都去走一小步，你会意识到那不仅仅是一小步，更是你去往目的地的路上迈出的一步。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
The changes are synchronized without that added step.
更改可以在不需要添加步骤的情况下保持同步化。
You could argue that we should obtain the stats within the gadget code directly from a baseball Web site without going through the intermediate step of using a spreadsheet.
您可能会认为我们根本没必要采用电子数据表这一中间步骤，而是直接从棒球网站上获得gadget代码中的统计数据。
Why is it that, having created a world in which he could live without raising a hand or taking a step, the American habitually seeks ways of letting off steam?
美国人创造了一个不用举手投足就能过得舒舒服服的世界，为什么还是习惯于用各种方式放松自己呢？
I hope that you live your life-each precious day of it-with joy and meaning. I hope that you walk without pain-and that you are grateful for each step.
希望你们今后的每一天都充满快乐充实，希望你们的每一步都轻松自在没有痛苦，希望你们会意识到这一切值得感激。
"Step back and say, 'Is there any way I can achieve that bigger goal without getting fixated on the goal I had before?'" she said.
退后一步，并且问自己，“是否有其他途径可以实现那个更大的目标，而不是固守我以前的哪个目标呢？”她说。
Now, even years after her operation, she is grateful for every step she takes without pain-something that never would have occurred to her before.
现在做完手术好几年了，她还会经常感激走路不会疼，因为手术前根本无法想象。
A step-by-step analysis showed that without the protein, other molecules are not drawn together properly as envelopes are rebuilt.
逐步分析表明没有这种蛋白，其他分子便不能正确的结合在一起完成膜的重建。
If step 335 determines from the matching rules that the network packet should be passed through the network device without further processing, method 300 proceeds to step 340.
如果步骤335根据这些匹配的规则确定该网络分组应被该网络设备放行而不作进一步的处理，则方法300进入步骤340。
Negative news sells, and without venturing beyond your backyard, it's easy to assume that chaos reigns as soon as you step out of your country's borders.
一系列负面新闻，再加上你不去后院外面活动，你自然会认为一旦跨出国界就会面临一个混乱的世界。
Focus on making each step quicker without going faster and shortening the amount of time that your foot is in contact with the ground.
重点是针对没有走得较快，缩短时间，你的脚与地面接触的每一步更快。
Without directly naming the US, the PBoC said the IMF should step up supervision of member states issuing "major reserve currencies that play a pivotal role on the global systemic stability".
中国央行没有对美国指名道姓，但它表示，国际货币基金组织应“加强对全球系统性稳定具有关键性影响的发行主要储备货币的成员国的政策监督”。
According to the different step size it is fount that field calculation results is no different from the results without the use of cloud model when grid step size too rough.
只有网格步长足够小也就是环境参数很详细时，云模型和数据场计算的结合才能充分发挥特色。
The result of test indicates that the system is able to control step motor precisely locating without high degree subdivision, and features high applicable value.
测试结果表明，系统可以控制步进电机在不进行高倍细分的条件下的精确定位，具有较高的应用价值。
It proves that if suitable spatial step length is chosen, the transformation can im-prove seismic data resolution without damaging the signal-to-noise ratio.
证明在选择合适空间步长的基础上，位能转换可以在不损害资料信噪比的条件下，提高地震资料的分辨率。
A step counting mode without contact points ensures that the service life on theory is infinite.
无触点设计的计步方式，使其理论使用寿命达到无限次。
A step counting mode without contact points ensures that the service life on theory is infinite.
无触点设计的计步方式，使其理论使用寿命达到无限次。
应用推荐