DON't relax the WebSphere queues without testing.
未经测试不要放松WebSphere队列。
I would advise against riding moped without testing the brakes first.
我反对不先试一下闸就骑机动脚踏两用车。
The quality of obturation was analyzed based on with and without testing the trial point.
试尖是检查根管预备效果及保障根管充填质量的较好方法。
Tests may be given to better understand the pain or the pain may be treated without testing first.
可作检查以更好的了解胸痛或先治疗胸痛而暂缓检查。
Without testing, Ruby applications would have a much higher incidence of error per line of code than they do.
没有测试，Ruby应用程序每行代码的出错率要比有测试的情况高很多。
But simply closing the changes without testing does nothing to support the quality intent or reason for that metric.
但在不测试的情况下简单地关闭变更不能支持要达到质量的意图或要遵从量度的理由。
To recover, some teams elected to close defects without testing, leaving the potential 10 percent of new failures unfound.
为了赶时间，一些团队选择不经测试去除一些缺陷，留着潜在的10%的新错误。
In fact, if the GUI has been designed well, you can test that the order contents are persisted to a database without testing the GUI.
事实上，如果GUI设计良好的话，可以测试被保存到数据库中的命令内容而无需测试gui。
The resulting analysis pinpoints such problems without testing, slashing development cost, and reducing the risk of defects slipping into production.
该分析工具能够精确发现这些问题，无需进行测试，削减开发成本，并减少风险。
In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
The other way is to deploy applications into production without testing, which, of course, is problematic since the application will have already caused production problems.
另一种方法是不经过测试就将应用程序部署到生产环境，当然这种方法会问题百出，因为这种应用程序必定会造成生产问题。
After data base is built successfully, the invention can be moved out immediately if the invention is needed without testing surface smoothness, which saves testing time.
成功建立数据库之后，需要时可以及时调出，无需进行表面平整度测试，节省测试时间。
Therefore a method for testing the magnitude and distribution of residual and fatigue lives of structure and member inside iron and steel components without testing their strains is urgently needed.
从钢铁结构工程应用的角度，迫切需要一种既能检测构件应力大小、分布以及构件的疲劳，而不通过测量应变而测应力，就能瞬时、定点、在线的检测方法。
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
Are you testing these conversion rates with and without video?
你测试过有和没有视频时的转化率吗？
However, keep in mind that without at least some basic load testing, latent bugs may never be found.
然而，请记住，如何不进行基本的加载测试，潜在的错误将永远不会被发现。
When designing and building GWT applications, you must think about testing the code without relying on user interactions.
在设计和构建GWT应用程序时，您必须清楚不要依赖用户界面测试代码。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
Writing a suite of maintainable, automated unit tests without a testing framework is virtually impossible.
如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化单元测试几乎是不可能的。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
Even if the underlying implementation is changed without impacting the contract, often service consumers do not want to incur the risk of accepting a new implementation without thorough testing.
尽管底层实现发生改变并没有影响到契约，但通常服务客户不愿承担使用一个未经过完整测试的新方法所带来的风险。
Like unit tests, writing a suite of maintainable, automated functional tests without a testing framework is virtually impossible.
就像单元测试一样，如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化功能测试实际上是不可能的。
No environment can predict how their application will perform under load without performing some load testing in the Performance Test environment.
如果不在性能测试环境中进行某些加载测试，则没有任何一种环境能够预测加载时应用程序的行为。
Without frequent user testing, volunteer projects rely on subjective feedback from the sort of people devoted enough to be subscribed to a project mailing list.
缺乏频繁的可用性测试，志愿项目依赖于邮件里表中非常主观性的用户反馈。
Some users are furious at Microsoft for rolling out a buggy product without fully testing it first.
有些用户对于微软并未完成测试就发布有缺陷产品的做法表示强烈的愤慨。
Without appropriate automated testing, test results cannot be reproduced reliably and regressed efficiently.
没有合适的自动化测试方法，就难以可靠地再现测试的结果并进行高效地回归。
Added emphasis on refactoring and automated testing improves designs dramatically without the need for notebooks full of class diagrams.
对重构和自动化测试的特别重视动态地改进了设计，而且免去了画满类图的笔记本的需要。
Added emphasis on refactoring and automated testing improves designs dramatically without the need for notebooks full of class diagrams.
对重构和自动化测试的特别重视动态地改进了设计，而且免去了画满类图的笔记本的需要。
应用推荐