The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
Nonetheless, it is a far more robust solution than simply loading the data into memory without formally verifying it against a grammar.
然而它是一个更为健壮的解决方案，而不是不根据语法正式地进行验证就将数据简单地装载到内存中。
This means that customers of the BlackBerry enterprise solution can maintain confidence in the integrity of the security architecture without fear of compromise.
这意味着黑莓手机企业方案的用户不必担心妥协，在安全结构的整体结构中仍可保持隐私。
The primary business motivation for developing accessible solutions is fundamental: Increasingly, you can't do business at all without offering an accessible solution.
开发易访问的解决方案的商业动机是很基本的：渐渐的，不提供易访问的解决方案，您将根本不能做生意。
Note that the ESB does not provide connectivity between application services and management services, and it is possible to secure and manage a solution without participation of the ESB.
请注意，ESB并不提供应用程序服务和管理服务之间的连接，并且可以在没有ESB参与的情况下保护和管理解决方案。
If you can afford to start out your solution without this separation, you don't need an ESB right away.
如果不使用此分离方法就能够开始您的解决方案，则不需要立即使用ESB。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
Soon, you'll have the makings of a task-oriented solution information center without needing information development or user experience skills.
您很快就会拥有组成面向任务的解决方案信息中心的组件，并且不需要信息开发或用户体验技能。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
As a critical issue, there was never a definition of funding across implementations — organizations requesting a solution became funding points without cost recovery.
一个严重的问题在于，从来就不存在跨实现的资助定义——请求某个解决方案的组织成了没有成本回收的资助点。
Try as he might, he was unable to find a general solution without using exponential resources.
尽管他很努力，但他没能找到不使用指数资源的一般性解法。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
This solution worked. The data was migrated for a relatively low cost, and without breaking the project's schedule or budget.
这个解决方法实行了，数据移植的开销相对降低了，并且没有打乱项目的工作安排和预算。
Testers can proceed to create services, once the service interfaces have been defined, to achieve the end to end solution without waiting for the actual service to be developed.
一旦定义了服务界面，测试员就能继续创建服务，以获取端到端解决方案，而不需等待实际服务得到开发。
However, the designed system can satisfy the immediate needs without any virtualization solution in place.
但是，设计的系统需要虚拟化解决方案也可以满足目前的需求。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求，而无需使用任何单个专用的解决方案。
Yes - we recognized that it would leave some scenarios like VBA without a workable solution, but we deemed that a better option than continuing to spread the modified GUIDs.
是的，我已经意识到会有一些情况，像VBA无法得出有效的解决方案，但是我们认为，和继续应用变更后的GUID相比，那还是比较好的选择。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策，这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
For organisations without a change management solution, the benefits of implementing one are clear and compelling.
对于组织来说，如果没有一个变更管理解决方案，实现它的好处将十分清晰且引人注目。
"Public relations without policy is no solution," she said. "Perhaps [Mr Netanyahu] really believes that speaking in fluent English on foreign television stations creates change."
“没有政策支持的公关是无效的”她说，“也许(内塔尼亚胡)确实相信用流利的英语在国外电视频道上讲演就能创造转变。”
One key benefit of SOA is the ability for business integrators to substitute one component implementation for another without affecting the rest of a business solution.
SOA的一个主要好处在于，业务集成者可以使用一个组件替换另一个组件，而不会对业务解决方案的其余部分造成影响。
In fact, you literally can't have a J2EE application server without a messaging solution; an implementation of the JMS standard is a requirement of the J2EE specification.
实际上，根本不可能存在不具备消息传递解决方案的J2EE应用服务器；JMS标准的实现是J2EE规范的要求之一。
This was a real choice, without a good solution, but at Auschwitz you had to make the choice.
这就是一个艰难的抉择，不管怎样结果都不会好到哪儿去，但在奥斯威辛你就非得做出选择不可。
Never deploy a solution without properly addressing and testing these nonfunctional requirements.
不要在尚未正确解决并测试这些非功能性需求的情况下就部署一个方案。
Never deploy a solution without properly addressing and testing these nonfunctional requirements.
不要在尚未正确解决并测试这些非功能性需求的情况下就部署一个方案。
应用推荐