She brushed past me without making any comment.
她从我身边经过，什么话都没说。
He brushed past the reporters without making any comment.
他从这些记者旁擦身而过，没作任何评论。
Mitchell left the meetings without making any statements.
米切尔离开会议，未作任何声明。
Select next on the next two dialogs without making any changes.
在接下来的两个对话框中选择Next，没有任何修改。
Without making any changes to WSRRRouter, run the test again.
不对WSRRRouter进行任何更改，再次运行测试。
He brushed past the reporters without making any press comment.
他从这些记者旁擦身而过，没做任何新闻评论。
The profile is then released without making any other modifications.
然后这个概要文件在不做任何其它修改的情况下被发布。
It blanks the edit boxes without making any changes in the database.
它无需在数据库中进行任何更改便可清空编辑框。
He gave all his servants the same wages, without making any (distinctions).
他给所有的仆人一样的工资，没有任何区别。
He no longer laughs when she maps out her Saturday errands so she can do them all without making any left turns.
当她为周六要做的事制订规划以便能够把它们全部做完而不用走回头路时，他不再讥笑她。
It was important for me to complete so many kilometres without making any serious mistakes and I managed that.
我能够完成那么长距离的比赛没有犯下任何严重的错误，并且成功完成了比赛是十分重要的。
Cyrus Harding spoke wisely; and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.
赛勒斯·史密斯的话是很英明的。潘克洛夫没有继续反对，准备执行他的命令了。
Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without making any answer.
贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。
A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin, researchers reported.
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
Luckily I have a good physical preparation which allowed me to be consistent and perfect in the race without making any mistakes.
幸运的是我的体能准备得还不错，这让我在比赛中没有出任何差错，有稳定和完美的表现。
Without making any formal declaration, since early September the Fed has expanded its balance-sheet rapidly to counter the credit crunch.
未做任何正式声明，Fed已自9月初起迅速扩张其资产规模，以求对抗信贷紧缩。
Both girls had to text three lengthy phrases without making any mistakes on the required abbreviations, capitalization or punctuation.
这两个女孩不得不按照规定的缩写、大写或标点来发三条长的习语，而且她们不能出现任何错误。
Another example is using Message Broker as a router to help integrate two systems without making any changes to their existing interfaces.
另一个使用MessageBroker的例子是将它作为一个路由器来集成两个系统，同时不需要对其现有接口进行任何更改。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
The man, without making any reply, fumbled in his pocket, and Thenardier beheld the pocket-book of bank-bills make its appearance once more.
这人，不回答，把手伸到衣袋里，德纳第又瞧见那个装钞票的皮夹出现在他眼前。
One good rule I've found: if I find myself repeatedly making a resolution without making any headway, I should stop and Identify the problem.
我发现了一条好规则：如果我在反复制定某一个决意而没有做出任何进步，那么我就应该停下，去发现问题。
These rates are fine if we assume that professional localization companies will continue to operate in this industry without making any real money.
如果我们假定专业的本地化公司将不赚分毫仍然在这个行业里经营，这样的收费是可以接受的。
In many Rails applications, you can use the scaffolding to actually handle the interaction with the database without making any changes to the controller.
很多Rails应用程序中，不需要修改控制器，就可以直接使用scaffolding处理和数据库的交互。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
应用推荐