She brushed past me without making any comment.
她从我身边经过，什么话都没说。
The profile is then released without making any other modifications.
然后这个概要文件在不做任何其它修改的情况下被发布。
It blanks the edit boxes without making any changes in the database.
它无需在数据库中进行任何更改便可清空编辑框。
He brushed past the reporters without making any comment.
他从这些记者旁擦身而过，没作任何评论。
Mitchell left the meetings without making any statements.
米切尔离开会议，未作任何声明。
He brushed past the reporters without making any press comment.
他从这些记者旁擦身而过，没做任何新闻评论。
He gave all his servants the same wages, without making any (distinctions).
他给所有的仆人一样的工资，没有任何区别。
They all promised, "We will make sure to concentrate on Buddhist cultivation without making any trouble."
他们说：“我们保证好好修行，不惹麻烦。”
Cyrus Harding spoke wisely; and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.
赛勒斯·史密斯的话是很英明的。潘克洛夫没有继续反对，准备执行他的命令了。
KK keeps the right of modifying the technical standard in the manual without making any notification in advance.
KK公司保留在不作任何预先通知的情况下对本说明书中技术规格作修改的权利。
Bertuccio hung down his head before the imperious look of his master, and remained motionless, without making any answer.
贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。
A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin, researchers reported.
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。
Luckily I have a good physical preparation which allowed me to be consistent and perfect in the race without making any mistakes.
幸运的是我的体能准备得还不错，这让我在比赛中没有出任何差错，有稳定和完美的表现。
Another example is using Message Broker as a router to help integrate two systems without making any changes to their existing interfaces.
另一个使用MessageBroker的例子是将它作为一个路由器来集成两个系统，同时不需要对其现有接口进行任何更改。
The man, without making any reply, fumbled in his pocket, and Thenardier beheld the pocket-book of bank-bills make its appearance once more.
这人，不回答，把手伸到衣袋里，德纳第又瞧见那个装钞票的皮夹出现在他眼前。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
Hillsberg says that the result is a system that should not lose any data for a million years without making any compromises on performance.
Hillsberg说，结果是不需要对性能作任何妥协，系统一百万年内不会丢失任何数据。
In many Rails applications, you can use the scaffolding to actually handle the interaction with the database without making any changes to the controller.
很多Rails应用程序中，不需要修改控制器，就可以直接使用scaffolding处理和数据库的交互。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
This means that theorists working on it believe the laws of nature can be stated without making any prior assumptions about the geometry of space and time.
这就是说，研究环圈量子重力学的理论学家认为无需先作出时空的几何假设，便能表述自然定律。
It is a common misconception that if you die intestate - in other words without making any will - then your closest relatives will decide how assets are split.
一个普遍的误解是，如果你死时未留遗嘱，你最亲近的亲戚将决定遗产如何分配。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
It has indeed been spun out to greater length, especially by the labors of the medieval Schoolmen who, without making any material additions, merely refined in details.
中世纪经院哲学家对此虽有些推衍，却只是对原有材料的更加发挥，并没有增加什么新材料。
The design follows the Open Closed Principle if you can extend the system by swapping out implementations of IDataSource without making any change to the BusinessProcess class.
如果你可以通过实现IDataSource对这个系统进行扩展并且不对BusinessProcess类做任何的修改，那么这个设计就遵循了开闭原则。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
Parts and components supplied by Party A for transistor radios shall be assembled by Party B strictly according to the design specified by Party A without making any alternation.
乙方应严格按照甲方的设计将甲方供给的零部件装配成晶体管收音机，不得变动。
Parts and components supplied by Party A for transistor radios shall be assembled by Party B strictly according to the design specified by Party A without making any alternation.
乙方应严格按照甲方的设计将甲方供给的零部件装配成晶体管收音机，不得变动。
应用推荐