The television sputtered back to life without intervention, but it was a long, hot summer without smoothies .
生活啪的一下回到了没有任何打扰的状态。但那可是一个漫长炎热无聊的夏天。
APPN also allows remote workstations to communicate with each other, without intervention by a central computer.
APPN还允许远端工作站彼此通信而不需要中央计算机介入。
From that point on, the client and the new server process communicate without intervention by the original postgres process.
从这个时候开始，客户端和新服务器进程就不再经过最初的postgres进程的干涉进行通讯。
Secondly, it downloads the patches without intervention, which allows the systems administrator to focus on more important tasks.
其次，它无需干预就可以下载补丁，从而让系统管理员关注更加重要的任务。
Without intervention, however, the MENA region will face a pension crisis in some 30 years if current demographic trends continue.
如不采取干预措施，并且当前的人口趋势不发生变化，该地区将在三十多年后面临养老金危机。
BACKGROUND: it is difficult to achieve a satisfactory repair effect on articular cartilage injury with or without intervention.
背景：关节软骨损伤后无论是否施加干预，都难以达到满意的修复效果。
This replication happens without intervention from the user and does not rely on the replication schedule set up in the Lotus Notes client.
该复制不需要用户的介入且不依赖于在LotusNotes客户机中设置的复制进度。
If the threshold is not exceeded, then the sensor panel device continues to periodically autonomously scan the sensor panel without intervention from the processor.
如果没有超过阈值，则传感器面板设备继续周期性自主地扫描传感器面板而没有传感器的干预。
Computer is a functional unit that can perform substantial computation, including numerous arithmetic operations or logic operations, without intervention by human operator during a run.
计算机是能实现基本运算的一种功能设备。其中包括大量的算术运算或逻辑运算，在运行期间无需操作员去干预。
Performance (high performance) : in the virtual environment, most of the instructions in the virtual machine manager without intervention, the implementation of physical hardware directly.
(高性能)：在虚拟环境中应用程序绝大多数指令在虚拟机管理器不受干预的情况下，直接在物理硬件上执行。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention.
这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。
What’s revolutionary in all this is that these physical information systems are now beginning to be deployed, and some of them even work largely without human intervention.
最重要的是，这套物联网的系统现在已经开始投入使用，这些投入使用的系统中很多都可以在没有人工干预的情况下很好的工作。
A trivial merge is one in which the uncoordinated changes are not in conflict, and the model merge tool can perform the merges without human intervention.
一个不重要的合并是指不协调的变化并不发生冲突，并且模型合并工具能够在没有人为干涉的情况下执行合并操作。
But we can't rerun the planet's history, so we have to deduce what would have happened without human intervention.
但是，我们不能重新地球的历史，所以我们必须将如何演绎没有人为干预的情况。
This crawling/indexing process is performed without human intervention, both to maximize efficiency and to avoid biases in data collation and categorization.
这个爬行/索引过程在没有人类干预的情况下执行，既最大化了效率，也避免了数据归集和分类方面的偏差。
When the server crashes, it shuts itself down and then restarts automatically, without any administrator intervention.
当服务器崩溃时，它就自动关闭并重启，无需任何管理员干预。
That's because servers need to be able to use keys in an automated fashion, without user intervention.
这是因为服务器需要能够以自动方式使用密钥，而不需要用户介入。
Without their intervention, it would not open on Monday, an event guaranteed to send markets into free fall.
没有他们的介入，这家公司周一就无法营业，并且这一事件被充分保证，将使下周市场暴跌。
Furthermore, script or task actions can be kicked off to solve the problem without administrators' intervention.
另外，可以配置脚本或任务操作来解决问题，而不需要管理员的干预。
Then, often without human intervention, the programs are interpreting that news and trading on it.
那么，经常是不需要人工介入，程序正在解读那些新闻并且据此进行交易。
The problem was that the tests required some manual tweaking, so the development team couldn't run them without human intervention.
问题是，这些测试需要进行一些手动调节，所以开发团队无法在没有人工干预的情况下运行这些测试。
At some point, without user intervention, the program completes the calculation and renders the results.
在某一刻，无需用户干涉，程序完成计算并提交结果。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
Robot flocking is one of the DRL’s specialities. Its researchers write programs that allow groups of machines to co-ordinate their actions without human intervention.
机器人集群技术是DRL实验室专攻的领域之一，其研究人员编写的程序能使多组机器在没有人工干预的情况下协调行动。
Without decisive international intervention, analysts say the crisis is likely to simmer on and worsen.
评论家们认为，如果国际社会不下定决心进行干预，危机会蔓延和恶化。
In other words, these standards updates happen somewhat "automatically," without user intervention.
换句话说，这些标准更新可以说是“自动”发生的，无需用户介入。
In other words, these standards updates happen somewhat "automatically," without user intervention.
换句话说，这些标准更新可以说是“自动”发生的，无需用户介入。
应用推荐