It freed the body to do what it knew how to do without interference from the brain.
它解放身体去按照既定的方式行事，而不用受大脑的干扰。
In the eyes of all reformers such as Plato, the "body politic" could not operate without interference from the top.
在所有的改革者(比如柏拉图)看来，没有来自上层的干预，国家将无以为继。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.
只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。
Results: The spots were clear, negative control without interference by TLC.
结果：薄层色谱斑点清晰，阴性对照无干扰。
With the model, parameters of the grinding wheel without interference can be determined.
用该模型可确定不发生曲率干涉的砂轮参数值。
Listen to it attentively without interference, for it is telling you the history of your own fear.
专注地、不去干扰地仔细倾听，因为它正在向你讲述你自己的恐惧的历史。
Results: The spots in TLC were clear and easy to be identified, negative control without interference.
结果：薄层色谱中斑点清晰，易于辨别，阴性对照无干扰。
Enterprises locate in the zone are being operated without interference, except for those prohibited by the state.
工业区内企业除国家禁止的经营项目外，都可自主经营。
To make the electric equipments working without interference on spacecraft, electromagnetic compatibility (EMC) of the whole system should be guaranteed.
为使航天器上电子设备互不干扰地工作，必须保证整个系统的电磁兼容性。
Using this general interference chart, all of combined interference can be found quickly and exactly, and the IF without interference can be selected as well.
利用文中给出的通用干扰图，不仅可以清晰地了解干扰分布，准确地找出乘法器输出的组合干扰，而且可以选择无干扰中频。
System has the prominent merits of non-contact, appropriate precision, strong ability for scene antijamming, without interference of the production process and so on.
系统具有非接触、现场抗干扰能力强、精度合适、不干扰生产过程等优点。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
Having long life, low power consumption, small noise, stable speed, reliable operation without interference characteristics, They are widely used in automation equipments.
具有寿命长，功耗低、噪音小、调速平稳、运行可靠、无干扰等特性，广泛应用在自动化设备中。
Finally, mean wind pressure coefficient of the pavilion is researched under the conditions of with and without interference. The reason of wind interference is also analyzed.
最后研究了有无干扰情况下的场馆表面平均风压系数，分析了风干扰的原因。
Results For TLC, the chromatogram spots of Radix Astragali, Radix Paeoniae Rubra and Rhizoma Imperatea were well separated and without interference in their negative controls.
结果参白浓缩丸中黄芪、赤芍和白茅根的薄层色谱鉴别斑点清晰，重现性好，无空白干扰；
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Traditionally, flying leads have been considered a passive element in subsea infrastructure, meaning that power and data move through the system without interference or modification.
一直以来，海底设备用飞线都被认为是海底基础设施中的一个被动元素，即只是作为电力和数据的传输介质。
A stability-indicating assay accurately measures the active ingredients, without interference from degradation products, process impurities, excipients, or other potential impurities.
能不受降解产物，工艺杂质，赋形剂或其它潜在杂质的影响而准确测定其中的活性成分。
While reforming CPCI bus transfer to network data transfer, the thesis brings forward and implements "transfer without interference", registration and management of boards, Hot-Swap, etc.
本文在将CPCI总线传输改造成网络数据收发的过程中提出并实现了“无干扰传输”、总线板卡注册管理、热插拔等解决方案。
Integrating application and research technology of DCS and frequency inverter, realize switchover without interference between control valve and frequency-inverter motor in producing process control.
经过DCS与变频控制技术的结合应用与研究，实现了生产过程控制中调频电机与调节阀的无扰动切换。
It is also different from any other smoking-related study because it strictly tracks the effects of smoking without "interference" from other harmful causes such as poor diet and pollution.
这项研究与其它关于吸烟的研究不同之处还在于其严密追踪吸烟所造成的影响，而将其它诸如不良饮食习惯和污染等有害因素所造成的“干扰”排除在外。
It is also different from any other smoking-related study because it strictly tracks the effects of smoking without "interference" from other harmful causes such as poor diet and pollution.
这项研究与其它关于吸烟的研究不同之处还在于其严密追踪吸烟所造成的影响，而将其它诸如不良饮食习惯和污染等有害因素所造成的“干扰”排除在外。
应用推荐