Our present policy is continued without interference.
在没有干扰的情况下，现行政策继续执行。
He wanted to live his own life without interference from others.
他希望在没有别人的干扰下生活。
Results: The spots were clear, negative control without interference by TLC.
结果：薄层色谱斑点清晰，阴性对照无干扰。
The chromatographic spots were clear, without interference and easy to recognize.
薄层色谱鉴别斑点清晰，阴性无干扰。
It freed the body to do what it knew how to do without interference from the brain.
它解放身体去按照既定的方式行事，而不用受大脑的干扰。
With the model, parameters of the grinding wheel without interference can be determined.
用该模型可确定不发生曲率干涉的砂轮参数值。
With this sense, you can often out-maneuver your opponents without interference or resentment.
凭借这感觉，你不需要干扰或愤恨，就可以时常超越你的对手。
Listen to it attentively without interference, for it is telling you the history of your own fear.
专注地、不去干扰地仔细倾听，因为它正在向你讲述你自己的恐惧的历史。
Results: The spots in TLC were clear and easy to be identified, negative control without interference.
结果：薄层色谱中斑点清晰，易于辨别，阴性对照无干扰。
In the eyes of all reformers such as Plato, the "body politic" could not operate without interference from the top.
在所有的改革者(比如柏拉图)看来，没有来自上层的干预，国家将无以为继。
Enterprises locate in the zone are being operated without interference, except for those prohibited by the state.
工业区内企业除国家禁止的经营项目外，都可自主经营。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
It also allows users to load more than one garment at a time and facilitate loading small size long sleeve shirts without interference.
它还允许用户可以一次装载多件服装，并降低装载小型尺寸长袖衬衫的难度。
Results Clear and stereoscopic images of rib fractures without interference of the surrounding soft tissue were obtained in all of 35 cases examined.
结论35例检查都取得清晰的立体图像，且可以消除周围组织结构，单独观察肋骨骨折情况。
To make the electric equipments working without interference on spacecraft, electromagnetic compatibility (EMC) of the whole system should be guaranteed.
为使航天器上电子设备互不干扰地工作，必须保证整个系统的电磁兼容性。
Those in the sleep group without interference were able to recall 12 percent more word pairings from the first list than the wake group without interference.
而那些没有外界干扰的、睡觉的组能够比那些醒着的但没有外界干扰的那些组的成员能够回忆起第一组单词列表中多12%的词。
What you see is what you get! It produces a clean signal without interference from meaningless outside electrical disturbances which produce inaccurate data.
它产生一个不会被外界信号干扰的信号，从而得到准确的数据。
Using this general interference chart, all of combined interference can be found quickly and exactly, and the IF without interference can be selected as well.
利用文中给出的通用干扰图，不仅可以清晰地了解干扰分布，准确地找出乘法器输出的组合干扰，而且可以选择无干扰中频。
Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.
只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。
Thanks to clever purchasers of land, the magistrate had been able to make a secret, sewer-like passage on his own property, and consequently, without interference.
这个才智过人的官员，通过巧妙的土地收购，便能无拘无束地在私有的土地上修造起这条通道。
System has the prominent merits of non-contact, appropriate precision, strong ability for scene antijamming, without interference of the production process and so on.
系统具有非接触、现场抗干扰能力强、精度合适、不干扰生产过程等优点。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
Having long life, low power consumption, small noise, stable speed, reliable operation without interference characteristics, They are widely used in automation equipments.
具有寿命长，功耗低、噪音小、调速平稳、运行可靠、无干扰等特性，广泛应用在自动化设备中。
Results For TLC, the chromatogram spots of Radix Astragali, Radix Paeoniae Rubra and Rhizoma Imperatea were well separated and without interference in their negative controls.
结果参白浓缩丸中黄芪、赤芍和白茅根的薄层色谱鉴别斑点清晰，重现性好，无空白干扰；
"We are defending our interests to ensure that the pre-existing, safe movement of trains engaged in interstate commerce can continue on our land without interference," he said.
“我们正在维护自己的权益，确保在这个线路已运营的列车能够安全的运行，在这些线路上跨州运行的列车一定不能收到影响。”他说。
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Traditionally, flying leads have been considered a passive element in subsea infrastructure, meaning that power and data move through the system without interference or modification.
一直以来，海底设备用飞线都被认为是海底基础设施中的一个被动元素，即只是作为电力和数据的传输介质。
Traditionally, flying leads have been considered a passive element in subsea infrastructure, meaning that power and data move through the system without interference or modification.
一直以来，海底设备用飞线都被认为是海底基础设施中的一个被动元素，即只是作为电力和数据的传输介质。
应用推荐