Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Therapy with Hirudoid and Hirudoid forte is without systemic adverse reactions and without influence on systemic coagulation.
用喜疗妥和特强喜疗妥治疗，没有全身副作用，不影响凝血系统。
Conclusion Self-mitochondria transfer can improve embryos' quality and pregnancy rate without influence on fertilization rate.
结论自体颗粒细胞线粒体移植可明显改善胚胎发育质量，提高妊娠率。
Analysis and application results show that access to files in different environments can be effectively controlled without influence of normal use, thus this model can ensure the security of files.
经分析和应用表明，该模型能在不影响文件正常使用的基础上，使不同环境中的文件访问都能得到有效控制，从而保证文件的安全。
We should respect, love and cherish everything and people around us and treat them fairly without influence of their title, fame, appearance, position, wealth and ability.
我们应该尊敬、爱护、珍惜每一件在我们周围的人、事、物；不会因他们的职称、名誉、美丑、地位、财富及能力等的不同而影响我们对他们的看法。
We should respect, love and cherish everything and people around us and treat them fairly without influence of their title, fame, appearance, position, wealth and ability.
我们应该尊敬、爱护、珍惜每一件在我们周围的人、事、物；不会因他们的职称、名誉、美丑、地位、财富及能力等的不同而影响我们对他们的看法。
应用推荐