They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
Without hope there isn't any tame.
没有希望，没有时间。
Ralph Touchett: I love you but without hope.
拉尔夫·塔奇特：我爱你，但没有希望。
The life can't be without hope, living again can't depend on a hope.
生活不能没有希望，生活又不能只依赖希望。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
我的日子比梭更快、都消耗在无指望之中。
To be without dreams is to be without hope. To be without hope is to without goals.
失去梦想就等同于失去希望，失去希望就等同于失去目标。
The roses are sold out, so there are no roses, so rose are going home without hope.
玫瑰花买完了，没有了，罗丝失望地回家了。
It's not only because they can't, but also that they lived here for years without hope.
不仅因为他们不能，但也多年没有希望，他们住在这里。
To be without dreams is to be without hope; to be without hope is to be without purpose.
不要放弃梦想，没有梦想就没有希望，没有希望就没有了意义。
Old age begins when we rise in the morning without a goal and lie down at night without hope.
假若你早晨起床时心里没任何目标，晚上就寝时心里没任何期望，那表示你开始老了。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Do not dismiss your dream. To be without dream is to be without hope. To be without hope is to be without purpose.
不要摒弃梦想，没有梦想就没有希望，没有希望就没有目标。
"Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence." — Helen Keller.
“乐观是能够引导你成功的信念。无望和自卑让你一事无成。”——海伦·凯勒。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. " --Helen Keller".
“乐观是能够引导你成功的信念。无望和自卑让你一事无成。”——海伦·凯勒。
“It's hard to accept that all this happened in a short time,” he said, bewildered. “It makes us feel old and without hope.”
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。“这让我一下子感到老了，没有希望。”
Work without hope draws nectar in a sieve, And hope without an object can not live---Percy Bysshe Shelley, British poet.
没有希望的工作就像往筛子里泼洒甘露（喻徒劳无功），没有目标的希望不会实现---P.B。雪莱，英国诗人。
Is winter will past angry become today's dead, the old color morphs into today's nothing and become the world without hope!
是冬将昔日的生气变成了今日的死寂，将往日的缤纷幻化成今天的虚无，将世界变得没有希望！
Chinese netizens coined the phrase "the Ge You slouch" to describe a state of idleness which they called "living without hope."
中国网民创造了“葛优瘫”这个词组来描述一种他们称之为“生活无望”的懒散状态。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. - Helen Keller, American author.
乐观是通往成功的信念。没有希望和信心将一事心成。—海伦·凯勒，美国作家。
The gray corresponds to immobility without hope; it tends to despair when it becomes dark and regains little hope when it lightens.
灰色相当于不动没有希望，它往往绝望时，变得黑暗，恢复希望渺茫时减轻。
When Descartes said, "Conquer yourself rather than the world," what he meant was, at bottom, the same - that we should act without hope.
当笛卡儿说：“征服你自己有甚于征服全世界。”他的意思究竟还是一样——那就是我们没有希望也得行动。
Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun. Most honoured Elfriede Jelinek!
而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。
Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun. Most honoured Elfriede Jelinek!
而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。
应用推荐