They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
Without hope there isn't any tame.
没有希望，没有时间。
Ralph Touchett: I love you but without hope.
拉尔夫·塔奇特：我爱你，但没有希望。
The life can't be without hope, living again can't depend on a hope.
生活不能没有希望，生活又不能只依赖希望。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
我的日子比梭更快、都消耗在无指望之中。
To be without dreams is to be without hope. To be without hope is to without goals.
失去梦想就等同于失去希望，失去希望就等同于失去目标。
It's not only because they can't, but also that they lived here for years without hope.
不仅因为他们不能，但也多年没有希望，他们住在这里。
To be without dreams is to be without hope; to be without hope is to be without purpose.
不要放弃梦想，没有梦想就没有希望，没有希望就没有了意义。
Old age begins when we rise in the morning without a goal and lie down at night without hope.
假若你早晨起床时心里没任何目标，晚上就寝时心里没任何期望，那表示你开始老了。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Do not dismiss your dream. To be without dream is to be without hope. To be without hope is to be without purpose.
不要摒弃梦想，没有梦想就没有希望，没有希望就没有目标。
"Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence." — Helen Keller.
“乐观是能够引导你成功的信念。无望和自卑让你一事无成。”——海伦·凯勒。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. " --Helen Keller".
“乐观是能够引导你成功的信念。无望和自卑让你一事无成。”——海伦·凯勒。
Work without hope draws nectar in a sieve, And hope without an object can not live---Percy Bysshe Shelley, British poet.
没有希望的工作就像往筛子里泼洒甘露（喻徒劳无功），没有目标的希望不会实现---P.B。雪莱，英国诗人。
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. - Helen Keller, American author.
乐观是通往成功的信念。没有希望和信心将一事心成。—海伦·凯勒，美国作家。
When Descartes said, "Conquer yourself rather than the world," what he meant was, at bottom, the same - that we should act without hope.
当笛卡儿说：“征服你自己有甚于征服全世界。”他的意思究竟还是一样——那就是我们没有希望也得行动。
But the problem is that only nations can enter the world Cup. And that leaves millions of football fans across the world without hope of their team reaching the finals.
而问题是，既然只有代表国家才能参加，那么，全世界仍然会有几百万球迷，无缘在世界杯的球场上看到他们支持的球队。
" said the wizard. "All the same I am pleased to find you remember something about me. You seem to remember my fireworks kindly, at any rate, land that is not without hope.
巫师说：“不过，我还是很高兴你记得我那么多事迹，至少，你似乎对我的烟火印象很好，看来你还有救。
For this year's World Refugee Day, the UN High Commission for Refugees has set the theme "One Refugee Without Hope is too Many", marking the 60th anniversary of the organization.
今年的世界难民日，联合国难民署发布今年的主题：“一个没有希望难民就已经太多了”作为这个组织的60周年纪念日。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
After so long without any word from David, Mary was starting to lose hope.
很长时间没有大卫的消息，玛丽开始失去希望。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
I'm calling it 52 Weeks, 52 Couches: How I Slept my Way Through Hollywood (Without Sleeping with Anybody) and I hope to sell it soon.
我想把书名叫：52周，52张沙发。它里面包含我是如何在好莱坞奋斗(没有和任何人同住)，我希望这本书热卖。
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
应用推荐