Smoke without fire-just copper, zinc, gold and silver, and creatures unimaginable.
无火之烟——只有铜、锌、金和银，与难以想象的生物。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
Without fire shelters or proper PPE, engines often are the only line of defense in a burnover.
没有防火保护或适当的PPE，引擎往往成为燃烧时候的唯一防线。
It is not really New Year's without fire - crake, some tangerine, and the "star talent show" on TV.
滑爆竹、桔子和演艺明星的电视表演不能说是新年。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
But Dr Aragao said: "We need to change the way people use and manage their land so that they can do this without fire."
但是阿拉冈说：“我们需要改变人们利用和管理土地的方式，让他们在不用火的情况下开垦土地。”
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire.
西班牙海黑衣侠盗说，没有火就做不了事情。
This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
For example, it might just open the connection and send the message without regard for the success or failure of the send (fire and forget).
例如，它可能仅仅打开了连接并且发送了消息，并没有关心发送的成功或者失败(启动并忽略)。
I could not hire anyone, fire anyone (without a lot of pain), promote anyone, demote anyone, or give anyone a corner office, company stock, or a coffee cup.
我不能雇人，也不能（毫不费力地）解雇人，不能提拔，不能降职，不能把谁扔到角落的办公室，不能给员工股份或是一杯咖啡。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
Starting a fire without matches, building a shelterz from wood, cooking over a campfire{, and lots more.
在没有火柴的情况下生火，用树木做简易掩体，用篝火做饭，还有很多。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
At 11:20 p.m., a fire broke out in the engine train, Telam reported. The fire was extinguished without incident but left the train unable to continue the journey, the news agency said.
在晚上11：20，火车引擎起火，大火被扑灭，没有人员伤亡，但是火车不能继续前进。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29：36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭。
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish.
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
I appreciate that conditions offer many useful applications, but the simplicity of doing without them allows me to fire an event as soon as the XPath is recognized.
我充分理解到条件有许多用处，但若没有这些条件，则带来的简便性却使我可以在识别出xpath的即刻就发出一个事件。
If ChompQ.pl ended without taking any action, a new trigger would immediately fire, resulting in a loop.
如果Chom pQ . pl最终没有采取任何操作，一个新触发器将立即触发，导致一个循环。
And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one.
因为不想把它变得很神秘，所以说火在很多方面是一种动物，尽管是种飘渺不定的动物。
Love, like fire, cannot survive without continual movement, and it ceases to live as soon as it ceases to hope or fear.
爱，就像火苗，除非持续变动否则无法幸存，一旦停止了期望或担忧，它便停止了生命。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
应用推荐