There's no smoke without fire.
无火不起烟；无风不起浪。
There is no smoke without fire.
无火不生烟，无风不起浪。
There is no smoke without fire.
每次有烟总会有火。
热血无火也能沸腾。
无火不冒烟。
无火不冒烟，无风不起浪。
Indeed, without fire, these plants disappear.
事实上没有火这些植物就会消亡。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom!
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！
Imagine life without fire. A lot of huddling for warmth.
想象一下没有火的生活，人们挤作一团互相取暖。
But without fire, life on earth was very difficult.
但是没有火，人间的生活异常艰辛。
Imagine life without fire. A lot of huddling for warmth.
假如生活没有火，大概很多人要冷得蜷成一团了吧。
All superstition has grown from something; there is no smoke without fire.
一切迷信都有它的根源，无火不生烟。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！汤姆？汤姆？有人看见汤姆了吗？
Smoke without fire-just copper, zinc, gold and silver, and creatures unimaginable.
无火之烟——只有铜、锌、金和银，与难以想象的生物。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
Without fire shelters or proper PPE, engines often are the only line of defense in a burnover.
没有防火保护或适当的PPE，引擎往往成为燃烧时候的唯一防线。
It is not really New Year's without fire - crake, some tangerine, and the "star talent show" on TV.
滑爆竹、桔子和演艺明星的电视表演不能说是新年。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.
这个传说遍及全城，有人或有些人还在散布。真是无火不冒烟。
But Dr Aragao said: "We need to change the way people use and manage their land so that they can do this without fire."
但是阿拉冈说：“我们需要改变人们利用和管理土地的方式，让他们在不用火的情况下开垦土地。”
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
The soldiers opened fire without warning.
士兵们未发警告就开了火。
The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire.
西班牙海黑衣侠盗说，没有火就做不了事情。
This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
Removing the boxes will reduce the number of prank calls without hampering people's ability to report a fire.
移除盒子将减少恶作剧电话的数量，同时也不会对人们报告火灾的能力造成影响。
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
应用推荐