Yet without painful surgery, there is a real danger that the arteries of finance may soon clog.
然而，如果不实施痛苦的手术，金融动脉就有马上阻塞的真正风险。
Public feeling about finance in Britain is already hostile enough without two of Westminster's fiercest bruisers competing to give the Banks the hardest kicking.
就算没有威斯敏斯特的两个彪形大汉的激烈竞争，民情对于英国财政的敌意也足够给予银行最有力的一脚了。
But there should be the monetary room to finance reconstruction without generating a near-term debt crisis.
但是同时应该预留货币空间以在不产生短期债务危机的情况下支持重建。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
And without those lines of credit, the risk-taking, highly leveraged firms that relied on borrowed funds to finance their operations are suddenly unable to proceed.
没有了一系列的信用贷款、风险承担，依靠借贷资金操作经营的高负债率公司将很快停止运作。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
LOS ANGELES (MarketWatch) -- Japan's Ministry of Finance may consider intervening in the currency markets to push down the yen without the help of other nations, according to a report Wednesday.
洛杉矶（MarketWatch）--据周三的一份报道显示，日本财务内阁正考虑在没有他国帮助下独自介入市场去推动日元走低。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
Without such measures, says the finance minister, Guido Mantega, the real would be at 1.4 to the dollar.
财长曼特加说，如果不实行这样的措施，美元对雷亚尔的汇率将达到1.4。
Simply stated, there's no way to finance all this new spending without an additional, broad-based tax.
简单说，除非征收一种新的、基础广泛的税种，否则就根本无法为这些新的开销买单。
Without strong Allies in a position to finance the war extensively, it must be considered doubtful whether Japan will decide to overstep the boundaries of Manchuria.
没有强大的盟友来全面资助战争，日本是否要越过满洲的地界都必然是要被质疑的。
International investors are not prepared to finance bankrupt sovereign states without getting ample reward for the risk.
国际投资者还没有准备好应付主权违约的风险。
Without Spain and Germany - leaders in European solar - soaking up systems, the research firm New Energy Finance estimates an oversupply in the industry of nearly 4 gigawatts in 2009.
新能源金融研究所估计，如果没有欧洲两个太阳能大国——西班牙和德国的大量需求，那么在2009年太阳能行业将产生40亿兆瓦的过剩产能。
It will seriously damage not to the finance and enterprises but also to the whole society without faith.
信用缺失无论对金融、对企业，还是对整个社会都将造成严重的危害。
Finance and Material Well being Ordinarily, getting involved in arrangements without being sure what you're committing to or will receive would be hugely unwise.
财政和物质，通常情况下，在不明确要买什么或者得到什么就卷入安排是非常不明智的。
Without the approval of the CBRC, no entity or individual may engage in auto finance business, or use such words as "auto finance" or "auto credit" in the name of institution.
未经中国银监会批准，任何单位和个人不得从事汽车金融业务，不得在机构名称中使用“汽车金融”、“汽车信贷”等字样。
I enrolled in Dalian University of Dongbei University of Finance and Economics, majoring in international trade, in four years, all subjects of all standards, without fail.
我大学就读于大连的东北财经大学，国际贸易专业，四年中，所有科目全部达标，没有挂科。
"Suppliers ask for payments without delay and that adds to our finance costs," Mr Liu said.
“供货商要求即刻付款，这增加了我们的财务成本，”刘道松说。
It would provide new proof that the court is hostile to campaign finance laws without good reason.
它将再次证明法院无正当理由敌视竞选财政法规。
A proper company cannot without a decent finance director at the helm, supervising, informing and warning.
没有一名称职的财务总监掌舵，进行监督、提供信息、并发出警告，企业就无法正常运作。
This paper modifies the BP curve and constructs a static model without uncertainty based on the reality of FDI flow under Capital and Finance Accounts in China.
本文考虑到我国资本和金融账户下主要以FD I资金流动为主的现实，修正了BP曲线，并建立了一个确定性的静态模型。
The rural economy growth needs massive fund accumulation and investment which cannot live without support from finance.
农村经济增长需要有大量资金的积累和再投入，离不开金融的支持。
Since my major is international finance, I think bank is more suitable for me. And I dont like to stay up in the night without any rest and interrupt my personal life.
因为我学的专业是国际金融，所以我觉得银行更适合我，而且我也不想总是熬夜工作，没有一点休息和个人时间。
The weekend G20 finance ministers meeting and central bank governors ended without any market moving developments.
周末闭幕的20国财长会议和央行行长会议未能取得任何市场行动进展。
The weekend G20 finance ministers meeting and central bank governors ended without any market moving developments.
周末闭幕的20国财长会议和央行行长会议未能取得任何市场行动进展。
应用推荐