This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.
这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。
It's tough enough as a parent to make decisions about your parenting without feeling judged.
作为父母，很难在没有质疑中做出你的育儿决定。
One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf around without feeling guilty.
假日里的一大乐趣就是自由自在，问心无愧地打发时间。
It is hard for me to imagine anyone watching the video without feeling intense horror and shame.
我很难想象任何人在观看这个视频时不会感到强烈的恐怖和羞愧。
And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.
男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。
Either way, the choice is hers to make the offer without feeling pressured to answer in the moment.
无论怎样，选择权都在她手上，还不会让她感觉当时要被迫给出答案。
At the end of it all, Alex is no longer able to listen to his favorite music without feeling distressed.
最后亚历克斯不再为不能欣赏他喜爱的音乐而感到悲伤。
But I didn't care, because I knew I had had a full meal to last me three days without feeling hungry.
但我并不难受，我觉得吃了一顿饱饭，至少可以挨饿三天。
As for the buttons, they provide good tactile feedback and make nary a sound -- all without feeling mushy.
而说到按键部分，它们提供良好的敲击回馈，几乎没有声音，而且没有软趴趴的感觉。
But guests at Sauvage can try 'Paleo' without feeling obligated to take on a strictly Stone age lifestyle.
但索瓦餐厅的客人不需要严格遵照石器时代的生活方式，也能体验“穿越”的感觉。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
Taking HCG hormone, the one that pregnant women produce, allows women to lose weight without feeling hungry.
服用人类绒毛膜促性腺激素，那种孕妇产生的激素，可以使女性在不感到饥饿的情况下减肥。
These easy tips will help you greet the world in the morning without feeling like you want to murder it.
这些简单的妙招能帮助你每天早上充满活力地迎接世界，而不会想宰了它。
He suffered a partial stroke that left the right side of his body without feeling. He needed medical attention.
他饱受偏瘫的折磨，整个右边的身子完全丧失感觉，需要医疗。
You might not be able to deal with small tasks before the big tasks without feeling pangs of guilt and urgency.
你也许因无法将小任务排在大任务前面完成，而感到痛苦、内疚和紧张。
Texting allows kids to stay in touch without feeling that their parents are intruding too much into their lives.
发短信可以使孩子与父母保持交流，但又不会让孩子们感到父母们过多地干涉他们的生活。
On the other hand, when you do find a genuine need for a new program, you can install it without feeling guilty.
另一方面，当你对某个项目真的有需要的时候，你可以自由地把它安装下来。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
蕃茄意大利面对于我来说，让我每个周不厌倦的吃它，味道太浓烈了。
The next day, newspapers sharply criticized her. They said she sang the European music without feeling or understanding.
第二天，一些报纸尖锐地批评她，他们说她演唱这些欧洲音乐缺乏感觉，或根本就不懂这些歌曲。
Steven: Before the baby was born, I used to work all day without feeling sleepy. I didn't use to take a nap at lunchtime.
史蒂文：孩子出生前，我整天地工作，从没觉得困过，中午也不打盹。
By offering options on several levels, the customer can choose how to interact and drive the interchange without feeling forced.
通过提供一些级别上的选择，客户可以选择在不感到压力的情况下如何交互，以及堆动意见交换。
So refuse to be discouraged or depressed.Think of unemployment as freedom - the freedom to pursue your dreams without feeling guilty.
所以，不要失望，不要沮丧，把失业看成一种自由，一种不会感到内疚的追逐梦想的一种自由。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
So refuse to be discouraged or depressed. Think of unemployment as freedom - the freedom to pursue your dreams without feeling guilty.
所以，不要失望，不要沮丧，把失业看成一种自由，一种不会感到内疚的追逐梦想的一种自由。
Get enough sleep – this will boost your energy and enable you to do what needs to be done without feeling tired, overwhelmed, or depressed.
于是你将会把消极的用积极的去替代。足够的睡眠 –这将燃烧你的能量，使你不感到劳累和沮丧的去做你需要做的事。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
It was very difficult to look her in the face without feeling guilty, even at moments when one was not guilty of anything in particular.
之类的粗话，甚至叫一个人受洗礼时的名字，她的眼里也流露出迫切而责难的神色。看着她的面孔想不内疚真是太难了，就是在你没干坏事的时候也很困难。
Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their lovers.
近几年有几首流行歌曲唱得就是无情的男人和无情的女人，他(她)们没有感情、伤透了爱人的心。
Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their lovers.
近几年有几首流行歌曲唱得就是无情的男人和无情的女人，他(她)们没有感情、伤透了爱人的心。
应用推荐