Human beings become to be sensible without a sign when growing up and begin to comprehend others' bitterness and suffering.
人到了某个时候，毫无征兆的懂事了，开始体会别人的辛酸和苦楚。
There were evenings when they reached their rendezvous and then had to walk past one another without a sign, because a patrol had just come round the corner or a helicopter was hovering overhead.
一连好几个晚上他们到达约会地点却只能面无表情地与方擦肩而过，因为巡逻兵会从拐角处过来，要不就是直升飞机在头顶盘旋着。
Sign up for Google Alerts - This is a great way to take the proverbial pulse of your hotel without surfing the web on a daily basis.
这是一个让你及时掌握你的酒店新闻的很好方法，使用这一功能你不需要每天大量地浏览网站。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
If you click the plus sign next to a closed model, the model will open without opening the main diagram or the model editor.
如果您点击一个封闭模型旁边的加号，在不打开主图或者这个模型编辑器的情况下就可以打开这个模型。
Even without any sign of war, recent months have seen a number of countries either ban, or attempt to tax, food exports in an attempt to safeguard supplies for the local population.
最近几个月并没有任何发生战争的迹象，但仍有许多国家对粮食出口实施了禁止或课税措施，以保证对本国人口的粮食供应。
Three weeks later, Serena is getting better at slowing to a stop sign without a helmet, but she still has a problem staying in the middle of a traffic lane when cars are approaching head on.
三个星期过去了，赛琳娜可以不用带头盔，并已经逐步学会了慢慢地在在信号灯前减速。但是，她还是有一个问题：当在两车相遇时，她还傻傻地呆在道路中间。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
For example, on a travel Web site, users can book airline tickets and car rentals without having to sign on more than once.
例如，旅游网站允许用户不必进行多次登录即可预订机票和租车。
If your Notes administrator has enabled anonymous login for some guest accounts, it will be possible to sign on without a password or token.
如果Notes管理员为一些guest帐户启用了匿名登录，那么将能够不使用口令和令牌进行登录。
When I reached the office, the school secretary ushered me in to see the principal without making me wait-not exactly a good sign.
我到达办公室时，校长秘书向我迎来，没有让我等，而是直接叫我去见校长——这可不是个好兆头。
Kill 5 foes in a fight without taking damage (except for Toxicity) and without using the Quen Sign.
在一场战斗当中必须毫发无伤(毒害例外)，也不使用昆恩之印来杀死5个敌人。
Four. General Pai without any props, without practice, moments from the opposite recognize each color of the sign and points, 100% correct, stick out a mile.
普通牌九可不用任何道具，无需练习，瞬间从反面认出每张牌的花色和点数，100%正确，一目了然。
A child from a regiment regiment snow, hit another child, another child without any sign of weakness, rolled up a bigger one snow to throw at the boy's neck.
一个孩子团起一团雪，打了另一个孩子，另一个孩子毫不示弱，卷起更大的一个雪团，掷向男孩的脖颈。
Let your conversation be without malice or envy, for 'tis a sign of a tractable and commendable nature, and in all causes of passion admit reason to govern.
与人说话不要带有恶意或嫉妒，这象征着温顺和值得赞扬的品性。在所有情绪容易激动的场合，要让理智做主。
And since participants don't usually sign up voluntarily, trainers say it's possible to complete a program without actually changing one's behavior.
由于参与者通常不是主动报名参加培训，因此培训师表示，他们有可能在完成培训后，行为还是没有任何改变。
It was a mistake on the part of Jones to sign the agreement without reading it.
从琼斯方面来说，不阅读协议就签字是一个错误。
It was a mistake on Jim's part to sign the contract without reading it carefully.
事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误。
When too much of money has been withdrawn from the bank without you being aware of can be a sign of something fishy happening behind your back.
当银行账户上提了太多了钱而没有告诉你，这是个在你背后有可疑事发生的征兆。
Lot is really like a thief who comes without no sign but leaves a great loss to you.
缘分就像一个小偷，来的时候悄无声息，走的时候却损失惨重。
They all began their live coverage of the funeral the following Saturday long before sawn and, as a sign of respect, saw through the event without commercial breaks.
周六天还没亮他们就开始直播黛妃的安葬仪式。为了表示尊敬，直播过程中始终没有插播商业广告。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter. He handed the sheet silently over the dirty glass screen.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。他一声不响地从肮脏的玻璃隔板上面把稿纸递过去。
The difference between the two limits of size of a part is called the tolerance, an absolute amount without sign.
零件尺寸的两个极限之差称为公差，这是一个没有符号的绝对量值。
A sign of a really strong organization is that it can change its leadership without hindering its progress and without damaging its values.
一个真正弱小的标志是，它可以改动组织指导的提高，但又无妨碍不损害它的价值。
It's been a magnificent story which made me sign for the club without conditions, as I did 18 years ago.
这是一个宏伟的故事，这让我无条件签署合同的俱乐部，我这样做了18年。
It's been a magnificent story which made me sign for the club without conditions, as I did 18 years ago.
这是一个宏伟的故事，这让我无条件签署合同的俱乐部，我这样做了18年。
应用推荐