Rain could put a real damper on events. Beijing's National Stadium was built without a roof.
对奥运开幕式而言，降雨可能会很扫兴；而且北京的国家体育场是没有屋顶的。
The smelter, owned by Met-Mex Peñoles, part of a big Mexican mining group, ran without a roof from 1901 until 2000, blanketing the surrounding area with layers of fine black powder.
这家冶炼厂归Met-Mex Peñoles所有，它是一个大的墨西哥矿业集团的一部分，1901年建厂时它连厂房屋顶都没有，到2000年该厂把周围的地区盖上了一层层细的黑色粉末。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
Moreover, lawn roof provides Spaces for grass skating, yoga, picnic and more for the community without charging a fee.
此外，草坪屋顶为社区提供了免费空间，用于滑草、瑜伽、野餐和更多活动。
Passive cooling strategies, including a cool roof, living roof, heavy insulation, operable Windows and large overhangs, allow the house to remain comfortable without the use of air conditioning.
被动冷却策略包括屋顶隔热、保温绝缘、可操作窗户和挑檐，使房屋保持舒适而不用空调。
On the roof level, a green cover is developed where wild plants grow almost without maintenance, creating a new natural space merged with the foliage and tree tops.
在建筑屋顶上，建筑师开发了一个绿色屋顶，这样甚至不需要维护就可以种植野生植物，打造一个由树叶和树冠环绕的自然空间。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
A few mud houses and collapsed walls jumped into our eyes. To be exact, her home was only enclosed with a few walls in the middle of the yard without roof.
映入眼帘的几间土房子，坍塌了的围墙，确切的说只有正中的一间，两边的就只有几面墙，没有屋顶。
Also provides a powerful sun filter over the roof, which gives a pleasant comfort feeling within the volume without the need of artificial conditioning.
建筑还在屋顶提供了一个太阳滤波器，无需人工调节就能保持房间内舒适感觉。
This creates a tropical house without having to use deep roof overhangs to protect the inner habitable Spaces.
这使得该热带地区的房屋不再需要利用较深的悬挑屋檐来为室内居住空间进行遮阳。
By integrating engineering examples, the appraisal results of a light steel roof truss without webs were analyzed, which provided a reliable basis for strengthening it.
结合工程实例，分析了轻型钢屋架腹杆缺失时的鉴定结果，为加固补强提供了可靠依据。
The new five floors office building frames the roof garden without enclosing it and maintains a wide visual panorama on the city and the mountains.
新加的五层办公层将屋顶花园包围，但是没有阻挡它的景色，仍然保留着朝着城市和远山的美好视野。
Moreover, lawn roof provides Spaces for grass skating, yoga, picnic and more for the community without charging a fee.
此外，草皮绿化的屋面还是免费的运动场地，可以进行滑草、瑜伽、野炊等更多的社区活动。
Moreover, lawn roof provides Spaces for grass skating, yoga, picnic and more for the community without charging a fee.
此外，草皮绿化的屋面还是免费的运动场地，可以进行滑草、瑜伽、野炊等更多的社区活动。
应用推荐