The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
You can use the object as an argument to a method - or the result of a method - without building arrays to pass data between the UI and services.
您可以将这个对象作为一个方法—或一个方法的结果—的参数，而无须构建数组在UI和服务之间传递数据。
They simply define a set of preset configuration option values that allows you to use a component without having to pass default values each and every time.
它们简单定义了一个预配置选项值集合，允许您使用一个组件，不需要每次都传递默认值。
Peer pressure and social disciplines meant that 30 years ago a child was unlikely to pass an entire day without eating a proper meal.
同龄人的压力和社会的约束意味着30年前的孩子不可能一整天都不吃一顿像样的饭。
Pre-recession, barely a month would pass without the announcement that some business, or businessman, had bequeathed tens of millions of dollars to a seat of management learning.
无需公告，在这样交易衰退前，一些交易或者商人捐赠上百万美元就可以换取了管理学的位子。
With the change made in Listing 7, you can now pass in the a "catserv argument without having to put any other argument on the command line."
通过清单7中的更改，您现在可以在无需提供任何其他参数的情况下在命令行上传入—catserv参数。
We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。
If more than one column is aggregated using the same grouping key or without a grouping key, then all the aggregations are computed within the same operation with a single pass over the data.
如果利用相同的分组关键字或者没有分组关键字，来聚合多个列，那么，所有的聚合都在单个数据传递中的相同操作中进行。
Even the professor knows this person could pass without studying, but that's not a chance they're willing to take.
甚至教授都知道这种人会不学习就通过考试，不过他们不愿意使用这个机会。
The green and blue bars at the back of the graph represent the compression achievable by compressing blocks without a restructuring pass.
图后部的绿色条和蓝色条表示不使用重新构造过程对块进行压缩所取得的压缩效果。
A light-haired young man, without a cravat, went from barricade to barricade, carrying pass-words.
一个白净的年轻人，没有结领带，从一个街垒到一个街垒传达口令。
You can modify an existing class, pass it as a parameter, and take advantage of the API without requiring the base API to declare an abstract class or interface.
您可以修改已有类，将它作为参数传递，并利用API，而不需要基础 API声明一个抽象类或接口。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍，或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
因此，您不可能一次就完成全部29场战役。
One extra utility class implements a bit of fuzziness in the checking to get HTML documents to pass (even without having all the closing tags XML requires).
一个附加的实用程序类在进行检查时会产生一些小麻烦，它会让HTML文档通过检查(即使那些文档没有xml必需的结束标记)。
Once the template is a valid Ruby script, we can pass it along to JRuby without the interpreter even being aware of its origins.
一旦模板成为有效的ruby脚本，我们就可以把它传递给JRuby而无需使用解析器，甚至不需要知道它的来源。
To get an array of all the matching HTML elements in a page, you can simply pass the HTML tag itself, without the braces, into the jQuery search field.
要获取一个页面中所有匹配的HTML元素的数组，您仅需将HTML标记(不带括号)传递到jQuery搜索字段。
He had demonstrated an unusually intense interest in books since childhood. So fascinated with books was he that he never let a day pass without doing some reading.
他从童年起就对书籍表现出一种非常强烈的兴趣。他对书籍如此迷恋，以致从不让一天过去而不进行一些阅读。
Even if you cannot rationally justify your actions, taking a calculated risk is better than letting the moment pass without doing anything at all.
即使你不能理性的解释自己的行为，冒些有数的风险也比听任这一刻消逝而什么也不做要强。
For simple assemblies, the number of boards with these problems is small, so many companies pass the boards on to final assembly without a functional test.
对于简单的装配而言，电路板虽然存在这样的问题，但是数量少，所以很多公司在最后的装配过程中没有对电路板进行功能测试。
If the test fixture runs without throwing any unhandled exceptions, and all of the Assert statements pass without problems, the test Results window shows a green light.
如果测试装置运行后没弹出任何未处理异常，并且所有断言都通过而没有问题，测试结果窗口显示绿色信号。
No one could see him pass without experiencing a thrill of admiration mingled with respect and terror.
他走过的时候，没有一个人看见了不觉得又钦佩，又敬重，又害怕。
Never let a day pass without devoting some time furthering your plan. You are developing enthusiasm as a habit, and habits require reinforcement.
切勿在过完一天之后才发现一无所获。你应将热忧培养成一种习惯，而习惯需要不断的补给。
And do you find that a day or a week (or sometimes longer) will frequently pass by without a single item getting checked off?
你会不会发现明明什么都没做，一天或一周(有时候会更久)就匆匆而逝呢？
Occasional spraying or adding of water will keep it moist. With the sphagnum mixed in, a far longer period can pass without having to re-moisten the substrate.
偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。
Occasional spraying or adding of water will keep it moist. With the sphagnum mixed in, a far longer period can pass without having to re-moisten the substrate.
偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。
应用推荐