The guard won't let anyone through the gate without a pass.

哨兵不让没有通行证的人通过大门。

《新英汉大辞典》

Nobody can go into the hall without a pass.

没有通行证，任何人不准进入大厅。

youdao

No one can get into the fort without a pass.

没有通行证，任何人不得进入要塞。

youdao

Today,Mister Croley says months can pass without a headache.

VOA: special.2010.03.30

Republicans assert the legislation will lead to federal government control of the health care system, higher costs and deficits and debt, and bitterly complain about Democrat's plan to pass the Senate-approved bill without a direct vote, by packaging it with a separate measure of changes.

VOA: standard.2010.03.19

Rarely did a summer pass without a teachers' strike or threat of a walkout, invariably followed by a surrender by the city, resulting in higher wages or more permissive work rules.

FORBES: Chain Saw Paul

Regardless, that was a lot of money to pass without a will.

FORBES: Are You Better Prepared Than Abraham Lincoln Was?

The defense's game plan may last well into April, but without a successful Hail Mary pass, it will come up short of preventing a conviction.

FORBES: Game On For Lay, Skilling