Without a deal, therefore, Banks will soon be forced to halt withdrawals.
因此，如果没有达成协议，银行将很快被迫暂停提款。
But without a deal, Greece seems certain to run out of money to repay its debts to the IMF and ECB.
如果双方还未达成协议，希腊很可能为偿还国际货币基金组织与欧洲央行的债务而落得倾家荡产。
Many blogs revolve around a person or personality – to buy one of these without a deal for the authorship to continue would not be a wise move.
很多博客围绕着一个人或个性——买了这些没有签下这位作者继续不会是一个明智的做法。
American reactors would not shut down without a deal; utilities could turn to commercial imports, which would most likely be much more expensive.
美国的反应堆不达成协议将不能关闭；公用公司可以转向商业进口，但那很可能要昂贵很多。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Mr Obama has warned that without a deal the ensuing government shutdown would 'jeopardise our economic recovery' just as jobs are finally being created.
而奥巴马明确警告说，这将给困难重重的经济复苏工作以致命一击，比如之前用来应对危机而创建的工作岗位将统统失去。
Discussions between the two companies had continued late Wednesday, and the possibility remained that the talks could end without a deal, the people said.
两家公司在周三深夜还在继续商讨。知情人事表示，还存在交易在最后一分钟失败的可能性。
It is time the Fund's top brass said so publicly and, by refusing to lend more without a deal on debt, pushed Europe's pusillanimous politicians into doing the right thing.
IMF的高层官员是时候发表公开声明，拒绝贷款给没有计划处理债务的国家来促使欧洲胆怯的政客们走正确的路、做正确的事。
The latest round of talks between workers and employers ended without a deal on May 25, meaning that the lockout will continue at least until May 30 when they are due meet again.
5月25日雇主与工人之间的最新一轮的谈判无果而终，这意味着至少在5月30日他们继续谈判之前，停工还将继续。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan.
最糟糕的事情在于美国人的动摇，没有了美国的协议不可能持续长久，但目前他们既没有计划也没有愿景。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
Or we’ll discover that while we do need or want it, that it’s perfectly okay to go without until a deal presents itself.
或者我们会发现有些东西我们需要的或者想要的，其实完全可以不用的。
Certainly, a text file cannot do without rich style attributes, such as text fonts, paragraph layout, and bullets. Therefore, ODFDOM has a method to deal with these style attributes.
当然，文本文件没有丰富的样式属性也不行，如文本字体、段落布局、项目符号。
You don't spend ten years as a professor at the University of Chicago without learning how to deal with tough questions.
你没有花费十年时间在芝加哥大学当教授，就不会学到如何处理棘手的问题。
Using a stylus, or alternately a mouse, users can draw on the canvas without the developer needing to directly deal with tracking events.
只要一支手写笔，或者一只鼠标，用户就可以在画布上绘制图片，且这并不需要程序员来跟踪或处理任何事件。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Without the web, I would never have discovered the simple wisdom of Tiny Buddha and how to deal with criticism, especially at a time when I needed options.
若不是网站的话，我永远都不会发现佛家的智慧，也不知该如何出来批判，特别是当我需要做出选择的那时。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
States ought to have the opportunity to deal with this without a national public option, "Mr." Nelson said.
“各州应该在无全国性的公营医保的情况下有权自主解决此事，”尼尔森说。
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Without waiting for global agreement, however desirable that may be, we need to, and can, do a great deal better.
不要等待全球协议，不管它可能多么令人满意，我们必须、也能够做得好得多。
Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal.
奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念，但如果这样做要赔上整个医疗政策的话，那就多一事不如少一事了。
Stacking slate, and the process involved, takes a great deal of time and the process cannot be speeded up without compromising quality which, I couldn’t do.
累叠板岩，以及整个雕塑过程花费了我大量的时间，而且这个过程一点也不能加速，你得顾及到它的质量，至少我不能把它做得又快又好。
It introduces a broad array of security-related topics without going into a great deal of detail on any one.
书中介绍了与安全相关的广泛的主题，而没有深入某方面太多的细节。
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
应用推荐