Without a date given to them, they may have thought they had right up until 11:59 p. m. on the night before specs were due to make their big decisions.
不给他们个日期，他们会以为他们可以到定规格的前一天晚上11：59分才下这个重要决定呢。
You can update or modify the destinations of a selector and their corresponding date ranges at runtime without redeploying the original application.
您可以在运行时更新或修改选择器及其对应的日期范围的目标，而无需重新部署初始应用程序。
For someone who's been doing it for a while, it can be difficult to stop doing it and suddenly transition into a normal job or date men without as many resources.
对于一直做那种工作的有些人来说，停下来并转向一种正常的工作，或是没有那么多渠道与男人交往，都是很困难的。
Without this reference assignment, there would be no way to assign a tests due date to the Machine object.
如果不分配这个引用，那么就无法将测试到期日期分配给Machine对象。
As explained earlier (listing 6), if you invoke the SearchAction without any criteria produces a result set that contains all approved and valid listings, ordered by date.
如前所述(见清单6)，如果您调用SearchAction而没有输入任何标准，就会生成一个包含所有已批准和有效的清单(按日期排序)的结果集。
So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
HTML5 defines a new native date picker control without having to include a script on the page.
HTML5定义一个新的本地日期选择器，不必包括使用页面上的脚本。
Keep DB2 statistics up-to-date: Without the statistics stored in the DB2 'system catalog, the optimizer will have a difficult time optimizing anything.
使DB 2统计信息保持最新：如果没有存储在DB 2系统目录中的统计信息，优化器在优化任何事物时都会遇到困难。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
You wouldn't send a resume looking for your dream job without an email and phone contact for the recruiter to call you, so you shouldn't be so difficult to reach to set up a date.
你在找一份理想工作时，你不会在简历上漏掉邮箱地址和电话号码，以备招聘人员再联系你，所以，在网络交友的时候你不要太难联系了。
Tackling an assignment without knowing you're on the right path leaves the opportunity for a rude awakening on the due date.
在不知道是否对路的时候去完成任务就给到截止日期才出现猛然清醒留下了可乘之机。
Two examples of violations are failing to begin classes by the required date and working at a job without permission.
两个违纪的典型是，没有在规定期限开始学业，还有不经允许就打工的情况。
"She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."
她在结尾用了惯常的“谨启”二字，没有提及她回来的日期。
For those who cannot imagine their life without sports we designed a spacious fitness room with a wide variety of up-to-date Technogym equipment.
对于那些在生活当中离不开运动的人，我们设计了一个宽敞的健身房并配备各种最新的设备。
Deadline dates are used to indicate a target date you don't want to miss, without requiring you to set a task constraint that could affect scheduling if predecessor tasks change.
期限日期用于指示您不希望错过的目标日期，而且在前置任务更改时不会要求您设置可以影响日程排定的任务限制。
Make sure you have a date night, just the two of you together, without the kids.
你要有个约会夜，就你俩，不带孩子。
If you have made plans or a date with your significant other and something important comes up, you cna't change your plans without consulting.
如果你计划好了或者你重要的另一半约好了要见面，却发生了某些重要的事情，那么你在没有商量前不能改变计划。
These times are assigned to tasks when you enter a start or finish date without specifying a time.
当您输入开始日期或结束日期而不指定时间时，这些时间会被分配给任务。
That way, whenever you add a new row, it will contain the current date and time, without needing you to specify it manually.
这样，每次添加新行，它将包含当前日期和时间，而不需要您手动指定。
Conclusion Acupuncture pick a date to get involved in comprehensive therapeutics has obvious curative effect, quick instauration, without sequelae and can shorten treatment course.
结论针刺疗法择期介入综合治疗周围性面神经炎疗效显著，恢复快，不留后遗症并具有疗程缩短的特点。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
The United States has set plans to return to the Moon by 2018 and later head to Mars, but without setting a date.
美国已经制定了在2018年之前返回月球，然后再前往的计划。
It's very embarrassing to show up without reservations and having to wait for a table, leaving a very bad impression on your date.
如果未订座就去了，没有桌子，等上半天，委实尴尬，还会给你的约会对象留下很不好的印象。
Imagine a browser designed around your online needs that allows you sharing and keeping up with your friends, staying up-to-date on news, information, and search without leaving the page you're on.
想象如果一个浏览器界面能够让你一直分享新鲜事、得到朋友的信息、获得及时新闻以及不离开当前页面也能搜索。
Palmer in case Elmer should survive him and die under age, unmarried, and without any issue. The testator, at the date of his will, owned a farm, and considerable personal property.
但如果被告埃尔默·帕尔默比祖父富朗西斯·帕尔默活得长，而在未成年时死去且未结婚，又不存在其它争议的话，则遗产归帕尔默夫人所有。
Palmer in case Elmer should survive him and die under age, unmarried, and without any issue. The testator, at the date of his will, owned a farm, and considerable personal property.
但如果被告埃尔默·帕尔默比祖父富朗西斯·帕尔默活得长，而在未成年时死去且未结婚，又不存在其它争议的话，则遗产归帕尔默夫人所有。
应用推荐