Allowing people to sit near a playground or within view of other activities is also crucial.
允许人们坐在靠近操场处或者在其活动的视野范围内也是很重要的。
I look down the corridor. We stand in a kind of library; ten thousand more stories like the fromager's lie within view.
我扫视着这条走廊，感觉就像置身于一个特别的图书馆；成千上万个故事就像fromager' s lie等待着被发觉。
The really demanding challenge is to design where no such consensus seems to be within view, where no social community exists.
真正的挑战是设计一个没有这样的共识、没有社会团体存在的地方。
So they tracked down four leopard frog populations with the unique call-including one within view of the Statue of liberty-and took DNA samples.
因此，他们研究了四种具有不同叫声的青蛙种类——其中包括自由女神区域的青蛙种类，并提取了它们的DNA样本。
For now, however, there isn't any particular mood of belligerence in Dalian, where the former Varyag sits dockside within view of an Ikea store and the site of a new Sam's Club.
然而，就目前而言，在大连并未出现特别的好战情绪，前瓦良格号航母就停靠在大连的码头边，不远处就是宜家家居商场和山姆俱乐部。
The Netherfield ladies would have had difficulty in believing that a man who lived by trade, and within view of his own warehouses, could have been so well bred and agreeable. Mrs.
他原是出身商界，见闻不出货房堆栈之外，竟会这般有教养，这般讨人喜爱，要是叫尼日斐花园的太太小姐们看见了，实在难以相信。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
This creates an input XML file that can be located in the physical resources view within the tooling business integration perspective.
这将创建一个输入XML文件，可以在工具业务集成透视图内的物理资源视图中找到此文件。
Within the view function, some formatters use theme functions to generate the HTML.
在查看函数中，一些格式器使用主题函数来生成HTML。
This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.
这有一点儿违背mvc范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。
When a global variable is referenced within a DML SQL statement or within a trigger, view or routine, a dependency on the fully-qualified global variable name is recorded for the statement or object.
如果DMLsql语句、触发器、视图或例程内引用了一个全局变量，将为语句或对象记录关于完全限定全局变量名的依赖关系。
The dynamic view within the domain level models the interactions between the customer and the retailer.
域层次内的动态视图为客户和零售商之间的交互建模。
I mean, there are just hundreds thousands infinite view points within them.
我的意思是，会有成百上千乃至，无穷无尽的观点寓于其中。
We do not get the leisure to view thoroughly this studio within us.
我们没有空闲去详查我们内心的画室。
If you have location information, provide it in terms of latitude and longitude so Exhibit can create a map view within Google Maps.
如果具有位置信息，请提供位置的纬度和经度，以便Exhibit在GoogleMaps内创建地图视图。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
The actions represented by buttons on view toolbars only affect the items within that view.
视图工具栏上的按钮代表各种操作，这些操作只能影响到该视图中的项目。
Within this view, there are tabs for Layout, Master Page, Script, XML Source, and Preview.
在该视图中有很多标签页，例如布局，母板页，脚本，XML源以及预览。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
All these are specified within "view coordinates," which are not pixels but any arbitrary range of values that you can define in whatever way makes sense for your application.
所有这些元素都在“视图坐标”中指定，坐标值不是像素，只是适合应用程序的需要而定义的任意数值范围。
There are multiple points of view and narratives within Hamas.
在哈马斯内部有多种观点和言论。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
Report elements can be directly selected within the outline view and is very helpful when you have complex report designs.
我们可以直接在大纲视图中选择报表元素，当报表设计非常复杂时，这个功能非常有用。
Clicking one of these entries either launches or switches to a managed TAB within which the functional area view is displayed.
单击其中的一项即可启动或切换到其中显示了功能区视图的可管理标签页。
This topic describes how to call action methods from within a view (parent view) that create subsections (child views) of the view.
这个主题描述了如何在创建多个视图分段(子视图)的一个视图(父视图)里调用多个动作方法。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
应用推荐