But if slightly outside of its orbit by pressure from the squeeze within the cup, could be found in that position.
但是如果由于来自于挤在杯中的压力而稍微跑出轨道的话，就会在那个位置被找到。
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! For ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
In 2006, when Germany hosted the soccer World Cup, cardiovascular emergencies increased every time the German team played a match, especially within the first two hours after the start of each match.
2006年，德国队主场世界杯，每次有德国队的赛事时心血管急诊明显上升，特别是开赛后的两小时内。
The electric field within a closed, empty conductor is zero, so the cup shields the object placed inside it from any atmospheric or stray electric fields.
由于闭合、中空导体中的电场为零，所以，使用法拉第杯就把放在其内部的物体屏蔽起来，不受大气的或任何寄生的电场的影响。
Qatar is the smallest nation to stage the World Cup since Uruguay in 1930, with 10 out of its 12 stadiums located within a 30 kilometre radius.
卡塔尔是自1930年乌拉圭之后举办世界杯国家中最小的一个，12座体育场中的10座都建在半径为30千米的圆内。
Simple operation, LCD Chinese display, a voice prompt, and can be completed within a few seconds to a cup from the coin flow.
操作简单方便，液晶中文显示，有语音提示，且几秒内就可完成从投币到出杯的流程。
We got to within three minutes of the quarter finals of the Caring Cup, and we are in the last 32 of the FA Cup.
多坚持3分钟，我们就能进入联赛杯四分之一决赛，我们现在是足总杯32强之一。
The flower starts as a rounded bud that gradually opens to a full cup, with many inner petals arranged rather informally within a perfect ring of outer petals.
花开始作为一个圆形芽逐步打开充分杯，有许多内在的花瓣内非正式安排，而一个完美的环外花瓣。
Within refers to the () of the cup and to the items on the platter (v. 39);
里面的是指杯盘的（），（39，）表征法利赛人（）里所存的。
Artefacts dated Songze Culture including pottery stem cup, pot, cauldron, jade slotted ring and stone axe were yielded within the housing feature.
经初步清理，房址内出有崧泽文化早期的陶豆、罐、釜和玉玦、石斧等器物。
Draw closer in the moonlight; feel warmth within my arms-drink deep the cup of moonlight; drink deep the magic charms.
在月光下彼此靠近，感受我怀里的暖意-深饮这杯月色，深饮这神奇的魔力。
More impressively, according to Starbucks, "within the first 48 hours of red Starbucks cups launching last year, a photo of a Starbucks holiday cup was Shared on Instagram every 14 seconds."
更令人印象深刻地是，来自星巴克消息称，“去年在星巴克红色纸杯发布的第一个48小时内，每14秒都有一张星巴克假日杯的照片在Instagram上被分享。”
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
If you do not baby stool can rest assured that within one hour with a one-time Cup to the hospital laboratory decorate like to see is not a virus.
如果不放心可以将宝宝大便在一小时内用一次性杯装点到医院化验一下，看是不是病毒感染。
An ideal outcome for Mourinho would be the Blues moving within three points of United in the Premier League and facing Tottenham rather than favoured Arsenal in the Feb. 25 League Cup final.
对于穆里尼奥来说，理想的结果是联赛中能够与曼联缩小三分的差距，同时在2月25日的联赛杯决赛上对阵热刺而不是阿森纳。
To think that some people think that the players can be within themselves and then turn up at the World Cup... sport at the top level does not work like that.
有人想着球员可以好好保护自己，然后在世界杯上绽放……在顶级体育的赛事上，完全不是这么一回事。
To think that some people think that the players can be within themselves and then turn up at the World Cup... sport at the top level does not work like that.
有人想着球员可以好好保护自己，然后在世界杯上绽放……在顶级体育的赛事上，完全不是这么一回事。
应用推荐