Recent studies have shown that disease is caused by spinal sensory nerves within the control of balance caused an exception.
最近的研究表明该病是由脊椎内控制平衡感觉的神经发生异常而引起。
You learned how to reuse Web services internally within the control of the organization from one or more SOAs and how to combine them into a composite application.
您了解了如何在组织控制内对来自一个或多个SOA的Web服务进行重用，以及如何将这些Web服务组合为组合应用程序。
The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
第二个软目标指定异常，例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
The damage of the premises or the fittings that is within the control of the LESSEE shall be borne by the LESSEE, and the LESSEE shall contact the management office or the LESSOR instantly.
因乙方使用不当，房屋及其内的设施出现损坏，乙方应及时联络管理机构进行维修，并负担有关维修费用。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Furthermore, there will be a "Call to Action" to strengthen prevention of environmental and occupational cancers within the framework of comprehensive cancer control programmes.
此外，将发表一份“行动呼吁”，在综合性癌症控制规划框架内加强环境和职业性癌症的预防工作。
Part 1 of this series presented several scenarios within and outside the organizational control of closing enterprise system gaps with SOAs.
本系列的第1部分提供了组织控制之内和之外的通过SOA弥合企业系统差距的多个场景。
Depending on the style being used, you have to control both the writing direction of the identifiers used within formulae, and, separately, the layout direction of the formula itself.
根据所使用的样式，您必须既能控制公式中所用标识符的书写方向，还要能单独控制公式本身的布局方向。
Note that in the vast majority of file systems, all of the control and intelligence is implemented within the kernel's file system source itself.
值得注意的是，在大多数文件系统中，所有的控制和智能在内核的文件系统源本身中执行。
The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide .
现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。
Rules relating to business processes or activities: These rules relate to flow control logic within a business process model, affecting the branching, and flow control of a sequence of business tasks.
与业务流程或活动相关的规则：这些规则与业务流程模型中的流控制逻辑相关，它们影响分支和业务任务序列的流控制。
Architects and developers can now avoid irregularities and problematic characteristics within service contracts because they have gained control of the definition of these contracts.
由于获得了对服务契约定义的控制，现在，架构师和开发者能够避免不规则的或有问题的服务契约的出现。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
Both ends of this arrow are within the same enterprise, which means the same organization has the control over interfaces at both ends of communication.
箭头的两端同在一个企业内，这意味着同一个组织控制着通信两端的接口。
Layout policies, which control the placement of canvases (within regions) and components (within panes).
Layout策略，它控制画布(区域内)和组件(窗格内)的摆放位置。
The diagram in Figure 1, from the IBM Information Center, shows how access control works within ALM. To restate some of the concepts
图1 之中的图表，来自于IBM信息中心，显示了在ALM 之中是如何实现版本控制的。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
All content modules are made up of the same elements and features which control the size of the module and how you view information contained within it.
所有的内容模块都是由相同的元素和特性组成的，这些元素和特性控制了此模块的大小以及查看其内所含信息的方式。
Some of the most important changes occur within the prefrontal cortex of the brain, where decision making, understanding and behavioral control reside.
许多最重要的改变发生在大脑的前额皮质里，前额皮质是用来做决定、理解和控制行为的。
Rudeness is a justifiable way of showing you can no longer control the fury within.
粗鲁是一种合理的方式来表达您那超出控制范围的愤怒和不满。
Within days, the North had seized control of the entire peninsula, except for a small area at the southern tip.
几天之内，北方夺取了除了南端一小部分地区以外对于整个半岛的控制。
I'll arbitrarily divide them into four areas: failures, network issues not within the direct control of service provider, denial of service, and scheduled maintenance.
我将随意将它们分为四类：故障、不受服务提供者直接控制的网络问题、拒绝服务和预订的维护。
It could be possible to make superconductor-based circuits simply by using a beam of X-rays to control the positions of dopant atoms within a suitable material.
在合适的材料中，使用X射线来控制掺杂剂原子的状态，用这种方法将使制作超导电路成为可能。
Although the first two command types perform no action within the kernel, the rest are used to read log messages or control aspects of logging.
虽然前面两个命令类型不会对内核进行任何操作，但是其余命令则是用于读取日志消息或控制日志。
The three dial control lets you control the color and ambiance of the light within and the custom made rubber mesh seat ensures optimum comfort during long sittings.
三个控制键用于控制舱内的灯光颜色和氛围，为用户量身定制的网状座椅能够最大地保证长时间坐立的舒适性。
The result is a succinct, visually effective, and expressive user interface that enables hostesses to fully control aspects of seating within the restaurant.
最后得到一个简洁、美观、易用的用户界面，它让引位员能够完全控制餐馆的座位情况。
应用推荐