The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Of your life goals, choose one to accomplish within the next 12 months.
在你的生活目标里，选择一个在未来的12个月里完成的目标。
Similarly, compiling sources from within the editor is a nice feature to have.
同样，从编辑器内编译源代码也是不错的特性。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
在预算之内按时完工，这让人非常满意。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
我只希望在传统观念中，我能表达一个与他人不同的观点。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
This time when I woke up, I found myself within the dream world version of Los Angeles.
这次我醒来的时候发现我身处梦境中的洛杉矶！
Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。
A voice is most beautiful when its sounds are unleashed from deep within the authentic self.
真正自我内心深处发出来的声音是最美丽的。
The good news is that it is entirely within the capacity of the United States to avoid this.
可喜的是，美国完全有能力避免类似事情的发生。
What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.
我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。
Community tourism is an initiative using tourism as tool to eradicate poverty within the community.
社区旅游是利用旅游在社区中消除贫困的一项计划。
When we needed new functions, we could usually find an existing module within the contributions.
需要新功能时，我们往往会发现现有模块就能够满足需要。
Here, I want to make the following four proposals within the context of the theme of the meeting.
在这里，我愿就本次会议主题提出以下4点建议。
The company expects to complete the building process for its flying cars within the next few months.
Terrafugia公司预计在未来数月内完成其飞行汽车的制造过程。
The void acts not only as a large light well but also encourages natural ventilation within the house.
天井不仅引入了自然光照也使房子能够自然通风。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
应用推荐