The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.
他说，诗人在他智慧的黄道十二宫中自由地漫游。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
The basic model is priced well within the reach of most people.
基本款式的定价大多数人都完全负担得起。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
We'll call you within the week.
我们会在本周内给你打电话的。
May I call you back within the hour?
一小时内我给你回电话，行吗？
Even tackling new projects within the same company can help.
即便是参加公司内部的新项目，也会有所帮助。
Our lead consultant has strong reputation within the market
我们的首席顾问在这个市场上拥有很高的声望。
His riches were the possession of all within the four seas.
尊为天子，富有四海之内。
With confidence, all things are within the realm of possibility.
拥有信心，一切皆有可能。
Of your life goals, choose one to accomplish within the next 12 months.
在你的生活目标里，选择一个在未来的12个月里完成的目标。
Apathy is found within the comfort zone, greatness lives outside of it.
冷漠与安逸区同在，而伟大在此之外。
Similarly, compiling sources from within the editor is a nice feature to have.
同样，从编辑器内编译源代码也是不错的特性。
So, there's tremendous human capital potential within the female population.
因此，妇女人口中蕴含着巨大的人力资源潜力。
His simple language enables his philosophy within the reach of ordinary people.
他语言的简单明了使得他的哲学可以被大多数普通人所理解。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
在预算之内按时完工，这让人非常满意。
I just hope that I can express a different idea within the bounds of a tradition.
我只希望在传统观念中，我能表达一个与他人不同的观点。
This is a program within the school to help boys resolve conflict non-violently.
这一校内项目旨在帮助男生们用非暴力方式来解决冲突。
Then, within the remarkably short period of 90 days, the company was in full swing.
然后，在惊人的不到90天的时间里，公司就全面运营了。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
The key here is communication, communication, communication within the project team.
这里的关键是与项目团队进行沟通、沟通、再沟通。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
应用推荐